Jesaja 38,19
17 Sannelig var det til min fordel at jeg led slik bitterhet. I din kjærlighet har du holdt meg fra ødeleggelsens grav; du har kastet alle mine synder bak din rygg.
18 For de dødes rike kan ikke takke deg, heller ikke kan døden prise deg; de som stiger ned til graven kan ikke håpe på din trofasthet.
De levende, de levende—de takker deg, som jeg gjør i dag; foreldre forteller sine barn om din trofasthet.
20 Herren vil frelse meg, og vi vil synge med strengeinstrumenter alle våre livs dager i Herrens hus.
21 Jesaja hadde instruert, “Forbered en fikenpasta og legg den på byllen, og han vil bli frisk.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De levende, de levende, de priser deg, som jeg idag; en far lærer sine barn om din trofasthet.
- OTB
- De levende, de levende—de takker deg, som jeg gjør i dag; foreldre forteller sine barn om din trofasthet.
- B1930
- De levende, de levende, de priser dig, som jeg idag; en far lærer sine barn om din trofasthet.
- BSB
- The living, only the living, can thank You, as I do today; fathers will tell their children about Your faithfulness.
- KJV
- The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.
- WEB
- The living, the living, he shall praise you, as I do today. The father shall make known your truth to the children.
- ASV
- The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: The father to the children shall make known thy truth.
- DARBY
- The living, the living, he shall praise thee, as I this day: the father to the children shall make known thy truth.
- BLB
- The living, the living—he shall thank You as I do this day. A father to sons makes known about Your faithfulness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 6,7
Inngy dem i dine barn. Tal om dem når du sitter hjemme, når du går på veien, når du legger deg, og når du står opp.
Les i sammenhengSalmene 119,175
La min sjel leve så den kan prise deg,
Les i sammenheng
Og la dine dommer hjelpe meg.5. Mosebok 4,9
Bare vær forsiktig, og vokt dere nøye, så dere ikke glemmer de tingene deres øyne har sett eller lar dem forsvinne fra deres hjerte så lenge dere lever. Gjør dem kjent for deres barn og deres barnebarn.
Les i sammenhengSalmene 78,3–6
Som vi har hørt og kjent,
Les i sammenheng
Og som våre forfedre har fortalt oss.5. Mosebok 11,19
Lær dem til deres barn, tal om dem når dere sitter hjemme og når dere går langs veien, når dere legger dere og når dere står opp.
Les i sammenhengJoel 1,3
Fortell dette til deres barn,
Les i sammenheng
og la dem fortelle det til sine barn,
og deres etterkommere til den neste generasjonen.Salmene 145,4
Én generasjon vil prise dine gjerninger til en annen,
Les i sammenheng
og vil forkynne dine mektige handlinger.Salmene 146,2
Jeg skal prise Herren så lenge jeg lever;
Les i sammenheng
Jeg vil synge for min Gud så lenge jeg eksisterer.