Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 6,7

Foreldre og barnGuds ordÅ følge JesusOrd og tale

5 Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av all din makt.

6 Disse budene som jeg gir deg i dag, skal være på ditt hjerte.

Inngy dem i dine barn. Tal om dem når du sitter hjemme, når du går på veien, når du legger deg, og når du står opp.

8 Bind dem som et tegn på dine hender og la dem være som pannebånd mellom dine øyne.

9 Skriv dem på dørstolpene i dine hus og på dine porter.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du skal innprente dine barn dem, og du skal tale om dem når du sitter i ditt hus, og når du går på veien, og når du legger deg, og når du står opp.
OTB
Inngy dem i dine barn. Tal om dem når du sitter hjemme, når du går på veien, når du legger deg, og når du står opp.
B1930
Og du skal innprente dine barn dem, og du skal tale om dem når du sitter i ditt hus, og når du går på veien, og når du legger dig, og når du står op.
BSB
And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
KJV
And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
WEB
and you shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.
ASV
and thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
DARBY
and thou shalt impress them on thy sons, and shalt talk of them when thou sittest in thy house, and when thou goest on the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
BLB
And you shall teach them diligently to your children and talk of them in your sitting in your house and in your walking by the way and in your lying down and in your getting up.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 11,19

    Lær dem til deres barn, tal om dem når dere sitter hjemme og når dere går langs veien, når dere legger dere og når dere står opp.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 6,4

    Fedre, ikke vekk sinne hos barna deres; men oppdra dem med Herrens oppdragelse og formaning.

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,4–6

    Vi vil ikke skjule dem for deres barn,
    Men vi vil forkynne for den kommende generasjon Herrens lovsanger,
    Og Hans makt og de underfulle gjerninger Han har utført.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 3,15

    men hellige Kristus som Herre i deres hjerter, alltid beredt til å forsvare dere for enhver som spør dere om å gi en forklaring på håpet som er i dere, men med mildhet og respekt;

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 4,9–10

    Bare vær forsiktig, og vokt dere nøye, så dere ikke glemmer de tingene deres øyne har sett eller lar dem forsvinne fra deres hjerte så lenge dere lever. Gjør dem kjent for deres barn og deres barnebarn.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 6,2

    slik at du, dine barn og deres etterkommere kan frykte Herren deres Gud ved å holde alle Hans forskrifter og bud som jeg befaler deg, alle dine levedager, og at du kan nyte et langt liv.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 4,29

    La ingen usunn tale komme ut av deres munn, men bare det som er nyttig for å bygge andre opp etter deres behov, så det kan gagne dem som lytter.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 18,19

    For jeg har utvalgt ham, så han kan befale sine barn og sitt hus etter seg å holde Herrens vei ved å gjøre det som er rett og rettferdig, så Herren kan bringe over Abraham det Han har lovet ham.”

    Les i sammenheng