Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 78,5

Israel
Foreldre og barnLoven

3 Som vi har hørt og kjent,
Og som våre forfedre har fortalt oss.

4 Vi vil ikke skjule dem for deres barn,
Men vi vil forkynne for den kommende generasjon Herrens lovsanger,
Og Hans makt og de underfulle gjerninger Han har utført.

For Han opprettet et vitnesbyrd i Jakob,
Og satte en lov i Israel,
Som Han påla våre forfedre
Så de kunne lære det til sine barn,

6 For at den kommende generasjon skulle kjenne det, de barn som ennå ikke er født,
At de skulle stå opp og fortelle det til sine barn,

7 For at de skulle sette sin lit til Gud
Og ikke glemme Guds gjerninger,
Men holde Hans bud,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han har reist et vitnesbyrd i Jakob og satt en lov i Israel, som han befalte våre fedre å kunngjøre sine barn,
OTB
For Han opprettet et vitnesbyrd i Jakob,
Og satte en lov i Israel,
Som Han påla våre forfedre
Så de kunne lære det til sine barn,
B1930
Han har reist et vidnesbyrd i Jakob og satt en lov i Israel, som han bød våre fedre å kunngjøre sine barn,
BSB
For He established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which He commanded our fathers to teach to their children,
KJV
For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:
WEB
For he established a covenant in Jacob, and appointed a teaching in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children;
ASV
For he established a testimony in Jacob, And appointed a law in Israel, Which he commanded our fathers, That they should make them known to their children;
DARBY
For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children;
BLB
For He established a testimony in Jacob, and a law He has appointed in Israel, which He commanded [to] our fathers, to make them known to their sons,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Efeserne 6,4

    Fedre, ikke vekk sinne hos barna deres; men oppdra dem med Herrens oppdragelse og formaning.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 18,19

    For jeg har utvalgt ham, så han kan befale sine barn og sitt hus etter seg å holde Herrens vei ved å gjøre det som er rett og rettferdig, så Herren kan bringe over Abraham det Han har lovet ham.”

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 6,7

    Inngy dem i dine barn. Tal om dem når du sitter hjemme, når du går på veien, når du legger deg, og når du står opp.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 4,45

    Dette er vitnesbyrdene, forskriftene og lovene Moses ga dem da de kom ut av Egypt

    Les i sammenheng

  • Salmene 81,5

    Han satte det opp som et vitnesbyrd i Josef,
    Da han dro gjennom Egyptens land;
    Jeg hørte et språk som var ukjent for meg:

    Les i sammenheng

  • Jesaja 38,19

    De levende, de levende—de takker deg, som jeg gjør i dag; foreldre forteller sine barn om din trofasthet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 8,20

    Se til loven og vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, er det fordi de mangler lys.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 11,19

    Lær dem til deres barn, tal om dem når dere sitter hjemme og når dere går langs veien, når dere legger dere og når dere står opp.

    Les i sammenheng