Ordspråkene 4,1
Hør, mine sønner, en fars instruksjon; gi akt for å oppnå forståelse.
2 For jeg tilbyr dere god undervisning; forlat ikke min veiledning.
3 Da jeg var en sønn for min far, øm og kjær for min mor,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hør, mine barn, på en fars tilrettevisning og gi akt, så dere kan lære klokskap!
- OTB
- Hør, mine sønner, en fars instruksjon; gi akt for å oppnå forståelse.
- B1930
- Hør, mine barn, på en fars tilrettevisning og gi akt, så I kan lære klokskap!
- BSB
- Listen, my sons, to a father’s instruction; pay attention and gain understanding.
- KJV
- Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.
- WEB
- Listen, sons, to a father’s instruction. Pay attention and know understanding;
- ASV
- Hear, [my] sons, the instruction of a father, And attend to know understanding:
- DARBY
- Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know intelligence;
- BLB
- Hear, [my] sons, the discipline of a father, and pay attention to know understanding.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 2,1
Derfor må vi gi desto mer akt på det vi har hørt, så vi ikke driver bort fra det.
Les i sammenhengSalmene 34,11
Kom, mine barn, lytt til meg;
Les i sammenheng
Jeg vil lære dere Herrens frykt.Ordspråkene 1,8
Vær oppmerksom, min sønn, på din fars veiledning, og forlat ikke din mors undervisning;
Les i sammenhengOrdspråkene 2,1–5
Min sønn, hvis du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos deg,
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,11–12
som dere er klar over, oppmuntret, trøstet og formante vi hver enkelt av dere, som en far med sine egne barn,
Les i sammenhengOrdspråkene 5,1
Min sønn, gi akt på min visdom, og bøy ditt øre til min forstand,
Les i sammenhengOrdspråkene 19,20
Lytt til råd og aksepter disiplin, så du kan være klok resten av dine dager.
Les i sammenhengOrdspråkene 22,17
Bøy ditt øre og lytt til de vises ord; anvend ditt hjerte til min kunnskap,
Les i sammenheng