Ordspråkene 2,1
Min sønn, hvis du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos deg,
2 Så lytt nøye til visdom og åpne ditt hjerte for forståelse—
3 Ja, hvis du roper etter innsikt og løfter din stemme for forståelse,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Min sønn! Dersom du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos deg,
- OTB
- Min sønn, hvis du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos deg,
- B1930
- Min sønn! Dersom du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos dig,
- BSB
- My son, if you accept my words and hide my commandments within you,
- KJV
- My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;
- WEB
- My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you,
- ASV
- My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;
- DARBY
- My son, if thou receivest my words, and layest up my commandments with thee,
- BLB
- My son, if you receive my words and you treasure my commands within you,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 3,1
Min sønn, glem ikke min lære, men la ditt hjerte følge mine bud;
Les i sammenhengOrdspråkene 1,3
For å motta instruksjon i klok oppførsel, i rettferdighet, rettferd og rettferdighet;
Les i sammenhengOrdspråkene 4,1
Hør, mine sønner, en fars instruksjon; gi akt for å oppnå forståelse.
Les i sammenhengJohannes 12,47–48
"Hvis noen hører mine ord, men ikke holder dem, dømmer jeg ikke den personen. For jeg kom ikke for å dømme verden, men for å frelse den.
Les i sammenheng5. Mosebok 6,6–9
Disse budene som jeg gir deg i dag, skal være på ditt hjerte.
Les i sammenhengOrdspråkene 7,1
Min sønn, bevar mine ord og ta vare på mine bud hos deg.
Les i sammenhengOrdspråkene 4,20–22
Min sønn, gi akt på mine ord; lytt nøye til mine utsagn.
Les i sammenhengOrdspråkene 6,21
Bind dem stadig på ditt hjerte; fest dem rundt din hals.
Les i sammenheng