4. Mosebok 9,22

Sammenlign

ÅB

Eller den var der et par dager eller en måned eller enda lenger; når skyen drøyde så lenge og ble liggende over tabernaklet, da lå Israels barn i leir og brøt ikke opp, men når den løftet seg, brøt de opp.

OTB

Enten det var to dager, en måned eller et år at skyen ble over tabernaklet, forble israelittene i leiren og brøt ikke opp; men når den løftet seg, brøt de opp.

B1930

Eller den var der et par dager eller en måned eller enda lenger; når skyen drygde så lenge og blev liggende over tabernaklet, da lå Israels barn i leir og brøt ikke op, men når den løftet sig, brøt de op.

BSB

Whether the cloud lingered for two days, a month, or longer, the Israelites camped and did not set out as long as the cloud remained over the tabernacle; but when it was lifted, they would set out.

KJV

Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.

WEB

Whether it was two days, or a month, or a year that the cloud stayed on the tabernacle, remaining on it, the children of Israel remained encamped, and didn’t travel; but when it was taken up, they traveled.

ASV

Whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, abiding thereon, the children of Israel remained encamped, and journeyed not; but when it was taken up, they journeyed.

DARBY

or two days, or a month, or many days, when the cloud was long upon the tabernacle, dwelling upon it, the children of Israel [remained] encamped, and journeyed not; but when it was taken up, they journeyed.

BLB

Whether [it was] two days or a month or a year that the cloud remained above the tabernacle, remaining over it, the sons of Israel camped and did not journey; and when it was lifted up, they would journey.

Kryssreferanser