5. Mosebok 1,6
4 etter at han hadde beseiret Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon, og Og, kongen av Basan, som bodde i Astarot og Edrei.
5 På den andre siden av Jordan i landet Moab begynte Moses å forklare denne loven og sa:
"Herren vår Gud talte til oss ved Horeb: 'Dere har blitt værende ved dette fjellet lenge nok.
7 Vend om og legg ut på reisen, og gå til amorittenes fjelland, og til alle deres naboer i Arabah, i fjellandet, i lavlandet, i Negev, ved kysten, kanaanittenes land, og Libanon, helt til den store elven, Eufrat.
8 Se, jeg har lagt landet foran dere; gå inn og ta det i eie, det landet som Herren sverget å gi til deres fedre, Abraham, Isak og Jakob, og til deres etterkommere etter dem.'
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren vår Gud talte til oss ved Horeb og sa: Lenge nok har dere oppholdt dere ved dette fjell.
- OTB
- "Herren vår Gud talte til oss ved Horeb: 'Dere har blitt værende ved dette fjellet lenge nok.
- B1930
- Herren vår Gud talte til oss ved Horeb og sa: Lenge nok har I opholdt eder ved dette fjell.
- BSB
- The LORD our God said to us at Horeb: “You have stayed at this mountain long enough.
- KJV
- The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount:
- WEB
- “The LORD our God spoke to us in Horeb, saying, ‘You have lived long enough at this mountain.
- ASV
- Jehovah our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mountain:
- DARBY
- Jehovah our God spoke unto us in Horeb, saying, Ye have stayed long enough in this mountain.
- BLB
- YHWH our God spoke to us in Horeb, saying: “You⁺ have dwelt long enough at this mountain.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 3,1
Nå gjette Moses småfeet til Jetro, sin svigerfar, presten i Midjan. Han førte småfeet bortover ørkenen og kom til Guds berg, Horeb.
Les i sammenheng4. Mosebok 10,11–13
På den tyvende dagen i den andre måneden i det andre året løftet skyen seg fra over paktteltet.
Les i sammenheng2. Mosebok 19,1–2
I den tredje måneden etter at israelittene hadde dratt ut av Egypt, på den dagen, kom de til Sinai-ørkenen.
Les i sammenheng5. Mosebok 5,2
Herren vår Gud opprettet en pakt med oss ved Horeb.
Les i sammenheng2. Mosebok 17,6
Jeg vil stå foran deg der på klippen ved Horeb; slå på klippen, og vann vil strømme ut av den for folket å drikke.» Moses gjorde slik i de eldste av Israels påsyn.
Les i sammenheng