2. Mosebok 40,36
34 Da dekket skyen møteteltet, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
35 Moses kunne ikke gå inn i møteteltet fordi skyen hadde lagt seg over det, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
Gjennom alle deres reiser, når skyen løftet seg fra over tabernaklet, satte israelittene ut.
37 Men hvis skyen ikke løftet seg, satte de ikke ut før den dagen den løftet seg.
38 For Herrens sky var over tabernaklet om dagen, og ild var i skyen om natten, for øynene til hele Israels hus gjennom alle deres reiser.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og når skyen løftet seg fra tabernaklet, brøt Israels barn opp; så gjorde de på alle sine tog.
- OTB
- Gjennom alle deres reiser, når skyen løftet seg fra over tabernaklet, satte israelittene ut.
- B1930
- Og når skyen løftet sig fra tabernaklet, brøt Israels barn op; så gjorde de på alle sine tog.
- BSB
- Whenever the cloud was lifted from above the tabernacle, the Israelites would set out through all the stages of their journey.
- KJV
- And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:
- WEB
- When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys;
- ASV
- And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:
- DARBY
- And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel journeyed in all their journeys.
- BLB
- And whenever the cloud was taken up from on the tabernacle, the sons of Israel would set out in all their journeys;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Nehemja 9,19
I din store barmhjertighet forlot du dem ikke i ørkenen. Skystøtten forlot dem ikke om dagen, heller ikke ildstøtten om natten, for å lyse for dem veien de skulle gå.
Les i sammenheng4. Mosebok 9,17
Når skyen løftet seg fra over teltet, brøt israelittene opp; og der skyen slo seg ned, der slo israelittene leir.
Les i sammenheng4. Mosebok 10,11–13
På den tyvende dagen i den andre måneden i det andre året løftet skyen seg fra over paktteltet.
Les i sammenheng2. Mosebok 13,21–22
Om dagen gikk Herren foran dem i en skystøtte for å lede dem, og om natten i en ildstøtte for å gi lys, slik at de kunne reise både dag og natt.
Les i sammenheng4. Mosebok 19,17–22
For den urene personen, ta noe av asken fra det brente renselsesofferet og tilsett rennende vann i en beholder.
Les i sammenhengSalmene 78,14
Så ledet Han dem med skyen om dagen,
Les i sammenheng
Og hele natten med et lys av ild.4. Mosebok 10,33–36
Så brøt de opp fra Herrens fjell og reiste i tre dager. Herrens paktsark gikk foran dem i løpet av de tre dagene for å finne et hvilested for dem.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,1
For jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre og søstre, om at våre fedre alle var under skyen og alle gikk gjennom havet;
Les i sammenheng