4. Mosebok 20,3
1 I den første måneden kom hele Israels menighet til ørkenen Sin, og de ble i Kadesj. Miriam døde der og ble begravet.
2 Det var ikke vann til menigheten, og de samlet seg mot Moses og Aron.
Folket trettet med Moses og sa: “Om vi bare hadde omkommet da våre brødre omkom for Herrens åsyn!
4 Hvorfor har du ført Herrens folk inn i denne ørkenen, hvor vi og vårt buskap risikerer å omkomme?
5 Hvorfor førte du oss opp fra Egypt til dette fryktelige stedet? Det er ikke et sted med korn, fikener, vinranker eller granatepler, og det er ikke vann å drikke!”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og folket kivedes med Moses og sa: Å, at vi var omkommet dengang våre brødre omkom for Herrens åsyn!
- OTB
- Folket trettet med Moses og sa: “Om vi bare hadde omkommet da våre brødre omkom for Herrens åsyn!
- B1930
- Og folket kivedes med Moses og sa: Å, at vi var omkommet dengang våre brødre omkom for Herrens åsyn!
- BSB
- The people quarreled with Moses and said, “If only we had perished with our brothers before the LORD!
- KJV
- And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!
- WEB
- The people quarreled with Moses, and spoke, saying, “We wish that we had died when our brothers died before the LORD!
- ASV
- And the people strove with Moses, and spake, saying, Would that we had died when our brethren died before Jehovah!
- DARBY
- And the people contended with Moses, and spoke, saying, Would that we had died when our brethren died before Jehovah!
- BLB
- And the people contended with Moses and spoke, saying, “And if only we had utterly perished [with] our brothers before the face of YHWH!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 17,2
Folket klandret Moses og krevde: «Gi oss vann å drikke.» Moses svarte: «Hvorfor klandrer dere meg? Hvorfor setter dere Herren på prøve?»
Les i sammenheng4. Mosebok 16,31–35
Så snart han var ferdig med å tale, revnet jorden under dem,
Les i sammenheng4. Mosebok 14,1–2
Den natten ropte hele menigheten høyt og gråt, og folket gråt.
Les i sammenheng2. Mosebok 16,2–3
I ørkenen klaget hele menigheten av israelittene mot Moses og Aron.
Les i sammenheng4. Mosebok 11,33–34
Men mens kjøttet fortsatt var mellom tennene deres, før det ble konsumert, ble Herrens vrede opptent mot folket, og Herren slo dem med en alvorlig plage.
Les i sammenheng4. Mosebok 16,49
Men 14 700 mennesker omkom av plagen, i tillegg til dem som hadde dødd på grunn av Korah.
Les i sammenheng4. Mosebok 11,1
Folket begynte å klage over sine ulykker i Herrens hørsel, og da Herren hørte det, ble hans vrede opptent. Herrens ild brant blant dem og fortærte noen ytterst i leiren.
Les i sammenhengJob 3,10–11
fordi den ikke lukket dørene til min mors liv,
Les i sammenheng
eller holdt trøbbel borte fra mine øyne.