Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 3,10

Motløshet og depresjonSorg

8 La de som forbanner dager forbanne den dagen,
de som er klare til å vekke Leviatan.

9 La dens morgenstjerner bli mørklagt;
la den håpe på lys, men ikke ha noe,
og la den ikke se dagens første lys,

fordi den ikke lukket dørene til min mors liv,
eller holdt trøbbel borte fra mine øyne.

11 “Hvorfor omkom jeg ikke ved fødselen,
kom ut av livmoren og utåndet?

12 Hvorfor var det knær til å ta imot meg,
og bryster som jeg kunne die?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
fordi den ikke stengte døren til min mors liv og skjulte strev for mine øyne.
OTB
fordi den ikke lukket dørene til min mors liv,
eller holdt trøbbel borte fra mine øyne.
B1930
fordi den ikke stengte døren til min mors liv og skjulte møie for mine øine.
BSB
For that night did not shut the doors of the womb to hide the sorrow from my eyes.
KJV
Because it shut not up the doors of my mother’s womb, nor hid sorrow from mine eyes.
WEB
because it didn’t shut up the doors of my mother’s womb, nor did it hide trouble from my eyes.
ASV
Because it shut not up the doors of my [mother`s] womb, Nor hid trouble from mine eyes.
DARBY
Because it shut not up the doors of the womb that bore me, and hid not trouble from mine eyes.
BLB
for it did not shut the doors of my womb, and hide trouble from my eyes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser