Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 11,33

Dom og rettferdig straffSynd

31 En vind gikk ut fra Herren og brakte vaktler fra havet, og lot dem falle ved siden av leiren, omtrent en dags reise på den ene siden og en dags reise på den andre siden, rundt leiren, omtrent to alen dypt på bakken.

32 Folket brukte hele den dagen, hele natten, og hele neste dag på å samle vaktlene. Den minste noen samlet var ti homer. De spredte dem ut rundt leiren.

Men mens kjøttet fortsatt var mellom tennene deres, før det ble konsumert, ble Herrens vrede opptent mot folket, og Herren slo dem med en alvorlig plage.

34 Så stedet ble kalt Kibrot-Hattaava, fordi der begravde de folket som hadde begjært annen mat.

35 Fra Kibrot-Hattaava dro folket til Hazerot, hvor de ble værende.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men mens kjøttet enda var mellom deres tenner, før det var helt fortært, ble Herrens vrede tent opp mot folket, og Herren lot det bli et meget stort mannefall blant folket.
OTB
Men mens kjøttet fortsatt var mellom tennene deres, før det ble konsumert, ble Herrens vrede opptent mot folket, og Herren slo dem med en alvorlig plage.
B1930
Men mens kjøttet ennu var mellem deres tenner, før det var helt fortært, optendtes Herrens vrede mot folket, og Herren lot det bli et meget stort mannefall blandt folket.
BSB
But while the meat was still between their teeth, before it was chewed, the anger of the LORD burned against the people, and the LORD struck them with a severe plague.
KJV
And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.
WEB
While the meat was still between their teeth, before it was chewed, the LORD’s anger burned against the people, and the LORD struck the people with a very great plague.
ASV
While the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the anger of Jehovah was kindled against the people, and Jehovah smote the people with a very great plague.
DARBY
The flesh was yet between their teeth, before it was chewed, when the wrath of Jehovah was kindled against the people, and Jehovah smote the people with a very great plague.
BLB
The flesh [was] still between their teeth, before it was chewed, and the anger of YHWH was kindled against the people, and YHWH struck the people with a very great plague.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser