4. Mosebok 14,1
Den natten ropte hele menigheten høyt og gråt, og folket gråt.
2 Alle israelittene klaget mot Moses og Aron, og hele menigheten sa til dem: “Hadde vi bare omkommet i Egypt! Eller til og med i denne ørkenen!
3 Hvorfor fører Herren oss til dette landet for å falle for sverdet? Våre koner og barn vil bli tatt som bytte. Ville det ikke være bedre for oss å vende tilbake til Egypt?”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da tok hele menigheten til å rope og skrike, og folket gråt hele natten.
- OTB
- Den natten ropte hele menigheten høyt og gråt, og folket gråt.
- B1930
- Da tok hele menigheten til å rope og skrike, og folket gråt hele natten.
- BSB
- Then the whole congregation lifted up their voices and cried out, and that night the people wept.
- KJV
- And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
- WEB
- All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
- ASV
- And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
- DARBY
- And the whole assembly lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
- BLB
- And all the congregation lifted up and gave forth their voices, and the people wept that night.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 1,45
Dere vendte tilbake og gråt for Herren, men Han brydde seg ikke om deres gråt og vendte et døvt øre til dere.
Les i sammenheng4. Mosebok 11,1–4
Folket begynte å klage over sine ulykker i Herrens hørsel, og da Herren hørte det, ble hans vrede opptent. Herrens ild brant blant dem og fortærte noen ytterst i leiren.
Les i sammenheng