2. Mosebok 17,2
1 Hele menigheten av israelittene dro videre i etapper fra ørkenen Sin, etter Herrens befaling, og slo leir ved Rephidim, hvor det ikke var vann for folket å drikke.
Folket klandret Moses og krevde: «Gi oss vann å drikke.» Moses svarte: «Hvorfor klandrer dere meg? Hvorfor setter dere Herren på prøve?»
3 Folket, som tørstet etter vann, klaget mot Moses og sa: «Hvorfor førte du oss opp fra Egypt, for å drepe oss og våre barn og husdyr med tørst?»
4 Moses ropte til Herren: «Hva skal jeg gjøre med dette folket? De er nesten klare til å steine meg!»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kivedes folket med Moses og sa: Gi oss vann, så vi får drikke! Moses svarte dem: Hvorfor kives dere med meg? Hvorfor frister dere Herren?
- OTB
- Folket klandret Moses og krevde: «Gi oss vann å drikke.» Moses svarte: «Hvorfor klandrer dere meg? Hvorfor setter dere Herren på prøve?»
- B1930
- Da kivedes folket med Moses og sa: Gi oss vann, så vi får drikke! Moses svarte dem: Hvorfor kives I med mig? Hvorfor frister I Herren?
- BSB
- So the people contended with Moses, “Give us water to drink.” “Why do you contend with me?” Moses replied. “Why do you test the LORD?”
- KJV
- Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD?
- WEB
- Therefore the people quarreled with Moses, and said, “Give us water to drink.” Moses said to them, “Why do you quarrel with me? Why do you test the LORD?”
- ASV
- Wherefore the people stove with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why strive ye with me? Wherefore do ye tempt Jehovah?
- DARBY
- And the people contended with Moses, and said, Give us water, that we may drink! And Moses said to them, Why do ye dispute with me? Why do ye tempt Jehovah?
- BLB
- And the people contended with Moses and said, “Give to us water, that we may drink.” And Moses said to them, “Why do you⁺ contend with me? Why do you⁺ test YHWH?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 78,18
Og de fristet Gud i sine hjerter
Les i sammenheng
Ved å kreve mat for å tilfredsstille sine lyster.5. Mosebok 6,16
Sett ikke Herren deres Gud på prøve, slik dere gjorde ved Massa.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,9
Vi skal heller ikke friste Herren, slik noen av dem gjorde, og ble ødelagt av slanger.
Les i sammenhengSalmene 78,41
Gang på gang fristet de Gud,
Les i sammenheng
Og plaget Israels Hellige.Jesaja 7,12
Men Akas svarte: "Jeg vil ikke be om et tegn. Jeg vil ikke sette Herren på prøve."
Les i sammenhengHebreerne 3,9
hvor deres forfedre prøvde og testet meg, og så mine gjerninger i førti år.
Les i sammenheng4. Mosebok 20,2–5
Det var ikke vann til menigheten, og de samlet seg mot Moses og Aron.
Les i sammenheng4. Mosebok 21,5
Folket talte mot Gud og Moses og sa: «Hvorfor har dere ført oss opp fra Egypt for å dø i ørkenen? Det er ikke brød, det er ikke vann, og vi avskyr denne elendige maten!»
Les i sammenheng