4. Mosebok 14,22

Tvil Lydighet Prøvelser og motgang Dom og rettferdig straff

²⁰ Herren svarte: “Jeg har tilgitt dem, som du ba om.

²¹ Likevel, så sant Jeg lever og Herrens herlighet fyller hele jorden,

ikke én av dem som har vært vitne til Min herlighet og tegnene Jeg gjorde i Egypt og i ørkenen, men likevel har vært ulydige mot Meg og satt Meg på prøve ti ganger—

²³ ikke én av dem vil noen gang se landet Jeg lovet med ed til deres forfedre. De som har vist forakt for Meg vil ikke se det.

²⁴ Men fordi Min tjener Kaleb har en annen ånd og følger Meg helhjertet, vil Jeg føre ham inn i landet han utforsket, og hans etterkommere skal arve det.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: så skal alle de menn som har sett min herlighet og de tegn som Jeg har gjort i Egypt og i ørkenen, og som nå har fristet meg ti ganger og ikke hørt på min røst,
OTB: ikke én av dem som har vært vitne til Min herlighet og tegnene Jeg gjorde i Egypt og i ørkenen, men likevel har vært ulydige mot Meg og satt Meg på prøve ti ganger—
B1930: så skal alle de menn som har sett min herlighet og de tegn som Jeg har gjort i Egypten og i ørkenen, og som nu har fristet mig ti ganger og ikke hørt på min røst,

BSB: not one of the men who have seen My glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness—yet have tested Me and disobeyed Me these ten times—
KJV: Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
WEB: because all those men who have seen my glory and my signs, which I worked in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not listened to my voice;
ASV: because all those men that have seen my glory, and my signs, which I wrought in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not hearkened to my voice;
DARBY: for all those men who have seen my glory, and my signs, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me these ten times, and have not hearkened to my voice,
BLB: indeed all these men who have seen My glory and the signs that I did in Egypt and in the wilderness, and have put Me to the test these ten times and have not heeded My voice,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hebreerne 3,17–18
Og med hvem var Gud misfornøyd i førti år? Var det ikke med dem som syndet, hvis kropper falt i ørkenen?
Les i sammenheng
1. Mosebok 31,7
Likevel har deres far bedratt meg og endret min lønn ti ganger, men Gud tillot ham ikke å skade meg.
Les i sammenheng
Job 19,3
Dere har hånet meg ti ganger;
dere skammer dere ikke over å mishandle meg.
Les i sammenheng
2. Mosebok 32,1
Da folket så at Moses drøyde med å komme ned fra fjellet, samlet de seg rundt Aron og sa: «Kom, lag oss en gud som kan gå foran oss. For denne Moses, mannen som førte oss opp fra landet Egypt, vet vi ikke hva som har hendt med ham.»
Les i sammenheng
5. Mosebok 1,31–35
og i ørkenen hvor dere så hvordan Herren deres Gud bar dere, som en far bærer sin sønn, hele veien dere gikk til dere nådde dette stedet.'
Les i sammenheng
Salmene 106,26
Da løftet han sin hånd mot dem
for å la dem falle i ørkenen,
Les i sammenheng
2. Mosebok 17,2
Folket klandret Moses og krevde: «Gi oss vann å drikke.» Moses svarte: «Hvorfor klandrer dere meg? Hvorfor setter dere Herren på prøve?»
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 10,9
Vi skal heller ikke friste Herren, slik noen av dem gjorde, og ble ødelagt av slanger.
Les i sammenheng