5. Mosebok 1,31

Sammenlign

ÅB

og i ørkenen du har sett, der hvor Herren din Gud bar deg som en mann bærer sitt barn, på hele den vei dere har vandret til dere kom til dette sted.

OTB

og i ørkenen hvor dere så hvordan Herren deres Gud bar dere, som en far bærer sin sønn, hele veien dere gikk til dere nådde dette stedet.'

B1930

og i ørkenen du har sett, der hvor Herren din Gud bar dig som en mann bærer sitt barn, på hele den vei I har vandret til I kom til dette sted.

BSB

and in the wilderness, where the LORD your God carried you, as a man carries his son, all the way by which you traveled until you reached this place.”

KJV

And in the wilderness, where thou hast seen how that the LORD thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.

WEB

and in the wilderness where you have seen how that the LORD your God carried you, as a man carries his son, in all the way that you went, until you came to this place.”

ASV

and in the wilderness, where thou hast seen how that Jehovah thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came unto this place.

DARBY

and in the wilderness where thou hast seen that Jehovah thy God bore thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came to this place.

BLB

and in the wilderness, where you saw how YHWH your God carried you as a man carries his son in all the way that you⁺ went, until you⁺ came to this place.”

Kryssreferanser