Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 31,7

5 Han sa til dem: «Jeg ser at deres fars holdning til meg ikke er som før, men min fars Gud har vært med meg.

6 Dere så at jeg tjente deres far trofast med all min styrke.

Likevel har deres far bedratt meg og endret min lønn ti ganger, men Gud tillot ham ikke å skade meg.

8 Hver gang han sa: ‘Ta de flekkete som din lønn,’ så ble hele flokken født flekkete; og hver gang han sa: ‘Ta de stripete som din lønn,’ så ble hele flokken født stripete.

9 Så Gud har overført deres fars buskap til meg.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men deres far har sveket meg og forandret min lønn ti ganger; men Gud lot ham ikke få gjøre meg noe ondt.
OTB
Likevel har deres far bedratt meg og endret min lønn ti ganger, men Gud tillot ham ikke å skade meg.
B1930
Men eders far har sveket mig og forandret min lønn ti ganger; men Gud lot ham ikke få gjøre mig noget ondt.
BSB
And although he has cheated me and changed my wages ten times, God has not allowed him to harm me.
KJV
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
WEB
Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn’t allow him to hurt me.
ASV
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
DARBY
And your father has mocked me, and has changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
BLB
And your⁺ father has deceived me, and has changed my wage ten times; and God did not allow him to do evil with me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Sakarja 8,23

    Dette sier Herren over hærskarene: “I de dager skal ti mennesker fra alle språk og nasjoner ta fast i en jøde ved kanten av hans kappe og si: ‘La oss gå med deg, for vi har hørt at Gud er med deg.’”

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 31,29

    Jeg har makt til å skade deg; men i natt sa din fars Gud til meg: ‘Vær forsiktig med ikke å tale til Jakob verken godt eller ondt.’

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 31,41

    I tjue år var jeg i ditt hus. Jeg arbeidet for deg i fjorten år for dine to døtre og seks år for dine flokker, og du endret min lønn ti ganger.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 4,12

    Da kom jødene som bodde nær dem og advarte oss gjentatte ganger: "Hvor enn dere snur dere, vil de angripe oss."

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 14,22

    ikke én av dem som har vært vitne til Min herlighet og tegnene Jeg gjorde i Egypt og i ørkenen, men likevel har vært ulydige mot Meg og satt Meg på prøve ti ganger—

    Les i sammenheng

  • Salmene 37,28

    For Herren elsker rett
    Og vil ikke forlate sine trofaste;
    De skal bli bevart for evig,
    Men de ugudeliges ætt skal utryddes.

    Les i sammenheng

  • Job 19,3

    Dere har hånet meg ti ganger;
    dere skammer dere ikke over å mishandle meg.

    Les i sammenheng

  • Job 1,10

    "Har du ikke satt en hekk rundt ham og hans husstand og alt han eier? Du har velsignet hans henders verk, og hans buskap har spredt seg over hele landet.

    Les i sammenheng