Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 19,3

Vennskap

1 Da svarte Job og sa:

2 «Hvor lenge vil dere plage meg
og knuse meg med deres ord?

Dere har hånet meg ti ganger;
dere skammer dere ikke over å mishandle meg.

4 Selv om jeg har feilet,
angår min feil meg alene.

5 Hvis dere virkelig opphøyer dere over meg
og bruker min vanære mot meg,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det er nå tiende gang dere håner meg og ikke skammer dere ved å krenke meg.
OTB
Dere har hånet meg ti ganger;
dere skammer dere ikke over å mishandle meg.
B1930
Det er nu tiende gang I håner mig og ikke skammer eder ved å krenke mig.
BSB
Ten times now you have reproached me; you shamelessly mistreat me.
KJV
These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.
WEB
You have reproached me ten times. You aren’t ashamed that you attack me.
ASV
These ten times have ye reproached me: Ye are not ashamed that ye deal hardly with me.
DARBY
These ten times have ye reproached me; ye are not ashamed to stupefy me.
BLB
These ten times you⁺ have reproached me; are you⁺ not ashamed [that] you⁺ have done wrong to me?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser