1. Korinterbrev 10,9
7 Bli ikke avgudsdyrkere, slik noen av dem var; som det står skrevet: "Folket satte seg ned for å spise og drikke, og reiste seg for å feste."
8 Vi skal heller ikke drive umoral, slik noen av dem gjorde, og tjuetre tusen falt på én dag.
Vi skal heller ikke friste Herren, slik noen av dem gjorde, og ble ødelagt av slanger.
10 Vi skal heller ikke klage, slik noen av dem gjorde, og ble ødelagt av ødeleggeren.
11 Disse tingene skjedde med dem som en advarsel, og de ble skrevet ned for vår lærdom, over hvem tidens ende er kommet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- La oss heller ikke friste Kristus, slik som noen av dem fristet ham og ble ødelagt av slanger!
- OTB
- Vi skal heller ikke friste Herren, slik noen av dem gjorde, og ble ødelagt av slanger.
- B1930
- La oss heller ikke friste Kristus, likesom nogen av dem fristet ham og blev ødelagt av slanger!
- BSB
- We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.
- KJV
- Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
- WEB
- Let’s not test Christ, as some of them tested, and perished by the serpents.
- ASV
- Neither let us make trial of the Lord, as some of them made trial, and perished by the serpents.
- DARBY
- Neither let us tempt the Christ, as some of them tempted, and perished by serpents.
- BLB
- And we should not test Christ, as some of them tested, and were destroyed by serpents.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 21,5–6
Folket talte mot Gud og Moses og sa: «Hvorfor har dere ført oss opp fra Egypt for å dø i ørkenen? Det er ikke brød, det er ikke vann, og vi avskyr denne elendige maten!»
Les i sammenhengSalmene 78,18
Og de fristet Gud i sine hjerter
Les i sammenheng
Ved å kreve mat for å tilfredsstille sine lyster.Hebreerne 3,8–11
så gjør ikke hjertene harde som under opprøret,
Les i sammenheng
i prøvelsens tid i ørkenen,2. Mosebok 17,2
Folket klandret Moses og krevde: «Gi oss vann å drikke.» Moses svarte: «Hvorfor klandrer dere meg? Hvorfor setter dere Herren på prøve?»
Les i sammenhengSalmene 78,56
Likevel fristet og gjorde de opprør mot Den Høyeste Gud
Les i sammenheng
Og holdt ikke Hans forskrifter,5. Mosebok 6,16
Sett ikke Herren deres Gud på prøve, slik dere gjorde ved Massa.
Les i sammenheng2. Mosebok 17,7
Han kalte stedet Massah og Meriba på grunn av israelittenes klandring, og fordi de satte Herren på prøve ved å spørre: «Er Herren blant oss eller ikke?»
Les i sammenheng2. Mosebok 23,20–21
"Se, jeg sender en engel foran deg for å vokte deg på veien og føre deg til det stedet jeg har forberedt.
Les i sammenheng