4. Mosebok 14,11

⁹ Bare gjør ikke opprør mot Herren. Frykt ikke folkene i landet, for de vil bli vårt bytte. Deres beskyttelse er borte, og Herren er med oss. Frykt dem ikke.”

¹⁰ Men hele forsamlingen diskuterte å steine dem. Da viste Herrens herlighet seg ved sammenkomstens telt for alle israelittene.

Herren sa til Moses: “Hvor lenge skal dette folket vise forakt for Meg? Hvor lenge skal de nekte å tro på Meg, til tross for alle tegnene Jeg har gjort blant dem?

¹² Jeg vil slå dem med pest og ødelegge dem, men Jeg vil gjøre deg til en nasjon større og mektigere enn dem.”

¹³ Moses sa til Herren: “Da vil egypterne høre om det! Ved Din kraft førte Du dette folket opp fra blant dem.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Herren sa til Moses: Hvor lenge skal dette folk forakte meg, og hvor lenge vil de la være å tro på meg, enda jeg har gjort så mange tegn iblant dem?
OTB: Herren sa til Moses: “Hvor lenge skal dette folket vise forakt for Meg? Hvor lenge skal de nekte å tro på Meg, til tross for alle tegnene Jeg har gjort blant dem?
B1930: Og Herren sa til Moses: Hvor lenge skal dette folk forakte mig, og hvor lenge vil de la være å tro på mig, enda jeg har gjort så mange tegn iblandt dem?

BSB: And the LORD said to Moses, “How long will this people treat Me with contempt? How long will they refuse to believe in Me, despite all the signs I have performed among them?
KJV: And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?
WEB: The LORD said to Moses, “How long will this people despise me? How long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?
ASV: And Jehovah said unto Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have wrought among them?
DARBY: And Jehovah said to Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe me, for all the signs which I have done among them?
BLB: And YHWH said to Moses, “How long will this people reject Me, and how long will they not believe in Me, despite all the signs that I have performed among them?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 78,32
Til tross for alt dette, fortsatte de å synde
Og trodde ikke på Hans underfulle gjerninger.
Les i sammenheng
Salmene 106,24
Så foraktet de det herlige landet;
de trodde ikke på hans ord,
Les i sammenheng
Salmene 78,22
Fordi de ikke trodde på Gud
Og ikke stolte på Hans frelse.
Les i sammenheng
Salmene 78,41–42
Gang på gang fristet de Gud,
Og plaget Israels Hellige.
Les i sammenheng
5. Mosebok 9,22–23
Du vakte også Herrens vrede ved Tabera, ved Massa, og ved Kibrot-Hattaava.
Les i sammenheng
Hebreerne 3,8
så gjør ikke hjertene harde som under opprøret,
i prøvelsens tid i ørkenen,
Les i sammenheng
5. Mosebok 1,32
Men til tross for dette, stolte dere ikke på Herren deres Gud,
Les i sammenheng
4. Mosebok 14,23
ikke én av dem vil noen gang se landet Jeg lovet med ed til deres forfedre. De som har vist forakt for Meg vil ikke se det.
Les i sammenheng