Salmene 78,41
39 Så Han husket at de var bare kjød,
En forbigående vind som ikke vender tilbake.
40 Hvor ofte gjorde de opprør mot Ham i ørkenen,
Og bedrøvet Ham i ødemarken!
Gang på gang fristet de Gud,
Og plaget Israels Hellige.
42 De husket ikke Hans makt,
Den dagen da Han forløste dem fra fienden,
43 Da Han viste sine tegn i Egypt
Og sine under på markene i Soan,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de fristet Gud på ny og krenket Israels Hellige.
- OTB
- Gang på gang fristet de Gud,
Og plaget Israels Hellige. - B1930
- Og de fristet Gud på ny og krenket Israels Hellige.
- BSB
- Again and again they tested God and provoked the Holy One of Israel.
- KJV
- Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
- WEB
- They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.
- ASV
- And they turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.
- DARBY
- And they turned again and tempted God, and grieved the Holy One of Israel.
- BLB
- And they turned back and tested God, and they pained the Holy One of Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 14,22
ikke én av dem som har vært vitne til Min herlighet og tegnene Jeg gjorde i Egypt og i ørkenen, men likevel har vært ulydige mot Meg og satt Meg på prøve ti ganger—
Les i sammenhengHebreerne 3,8–11
så gjør ikke hjertene harde som under opprøret,
Les i sammenheng
i prøvelsens tid i ørkenen,Apostlenes gjerninger 7,39
«Men våre forfedre nektet å adlyde ham. I stedet avviste de ham og lengtet i sine hjerter etter å vende tilbake til Egypt.
Les i sammenheng5. Mosebok 6,16
Sett ikke Herren deres Gud på prøve, slik dere gjorde ved Massa.
Les i sammenheng2. Peter 2,21–22
For det ville vært bedre for dem ikke å ha kjent rettferdighetens vei, enn etter å ha kjent den, å vende seg bort fra det hellige bud som ble overlevert dem.
Les i sammenheng4. Mosebok 14,4
Og de sa til hverandre: “La oss utnevne en leder og dra tilbake til Egypt.”
Les i sammenhengSalmene 78,19–20
Så talte de mot Gud;
Les i sammenheng
De sa: "Kan Gud dekke et bord i ørkenen?2. Kongebok 19,22
Mot hvem har du hevet din røst og løftet dine øyne i stolthet?
Les i sammenheng
Mot Israels Hellige!