Hebreerne 3,8
6 Men Kristus er trofast som en Sønn over Guds hus. Og vi er hans hus, hvis vi holder fast på vår tillit og håpet vi roser oss av.
7 Derfor, som Den Hellige Ånd uttrykker:
“I dag, hvis dere hører hans røst,
så gjør ikke hjertene harde som under opprøret,
i prøvelsens tid i ørkenen,
9 hvor deres forfedre prøvde og testet meg, og så mine gjerninger i førti år.
10 Derfor var jeg vred på den generasjonen,
og sa: ‘Deres hjerter går alltid på avveie,
og de har ikke kjent mine veier.’
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da forherd ikke deres hjerter som ved forbitrelsen, på fristelsesdagen i ørkenen,
- OTB
- så gjør ikke hjertene harde som under opprøret,
i prøvelsens tid i ørkenen, - B1930
- da forherd ikke eders hjerter som ved forbitrelsen, på fristelsesdagen i ørkenen,
- BSB
- do not harden your hearts, as you did in the rebellion, in the day of testing in the wilderness,
- KJV
- Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
- WEB
- don’t harden your hearts as in the rebellion, in the day of the trial in the wilderness,
- ASV
- Harden not your hearts, as in the provocation, Like as in the day of the trial in the wilderness,
- DARBY
- harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness;
- BLB
- do not harden your⁺ hearts, as in the rebellion, in the day of testing in the wilderness,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 28,14
Velsignet er den som alltid frykter Gud, men den som forherder sitt hjerte faller i ulykke.
Les i sammenheng2. Mosebok 17,7
Han kalte stedet Massah og Meriba på grunn av israelittenes klandring, og fordi de satte Herren på prøve ved å spørre: «Er Herren blant oss eller ikke?»
Les i sammenhengMatteus 13,15
For dette folkets hjerte har blitt sløvt;
Les i sammenheng
med ørene hører de knapt,
og de har lukket øynene.
Ellers kunne de se med øynene,
høre med ørene,
forstå med hjertet og vende om,
og jeg ville helbrede dem.’Sakarja 7,11–12
Men de nektet å lytte; de vendte en sta skulder til og stoppet ørene for å høre.
Les i sammenhengJeremia 7,26
Men de lyttet ikke til Meg eller bøyde sitt øre. De gjorde nakken stiv og gjorde mer ondt enn deres forfedre.
Les i sammenhengDaniel 5,20
Men da hans hjerte ble hovmodig og hans ånd ble hard av stolthet, ble han avsatt fra sin kongelige trone og fratatt sin herlighet.
Les i sammenhengSalmene 78,56
Likevel fristet og gjorde de opprør mot Den Høyeste Gud
Les i sammenheng
Og holdt ikke Hans forskrifter,Esekiel 3,7–9
Men Israels hus vil ikke være villige til å lytte til deg, for de er ikke villige til å lytte til Meg; alle israelittene er sta og gjenstridige.
Les i sammenheng