Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 13,32

Israel
FryktTvilOrd og tale

30 Da stilnet Kaleb folket foran Moses og sa: "Vi bør dra opp og ta landet i eie, for vi kan helt sikkert seire over det."

31 Men mennene som hadde gått opp med ham sa: "Vi er ikke i stand til å gå opp mot folket, for de er sterkere enn vi er."

Og de spredte blant israelittene et dårlig rykte om landet de hadde utforsket, og sa: "Landet vi utforsket fortærer sine innbyggere, og alle menneskene vi så der er av stor vekst.

33 Vi så nefilimene der (Anaks etterkommere kommer fra nefilimene). Vi virket som gresshopper i våre egne øyne, og slik så vi ut for dem."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de talte ille blant Israels barn om det land de hadde utspeidet, og sa: Det land vi dro igjennom for å utspeide det, er et land som fortærer[^2] sine innbyggere, og alle de vi så der, var høyvoksne folk;
OTB
Og de spredte blant israelittene et dårlig rykte om landet de hadde utforsket, og sa: "Landet vi utforsket fortærer sine innbyggere, og alle menneskene vi så der er av stor vekst.
B1930
Og de talte ille blandt Israels barn om det land de hadde utspeidet, og sa: Det land vi drog igjennem for å utspeide det, er et land som fortærer sine innbyggere, og alle de vi så der, var høivoksne folk; / < ved de kriger som føres der.>
BSB
So they gave the Israelites a bad report about the land that they had spied out: “The land we explored devours its inhabitants, and all the people we saw there are great in stature.
KJV
And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, is a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are men of a great stature.
WEB
They brought up an evil report of the land which they had spied out to the children of Israel, saying, “The land, through which we have gone to spy it out, is a land that eats up its inhabitants; and all the people who we saw in it are men of great stature.
ASV
And they brought up an evil report of the land which they had spied out unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to spy it out, is a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are men of great stature.
DARBY
And they brought to the children of Israel an evil report of the land which they had searched out, saying, The land, which we have passed through to search it out, is a land that eateth up its inhabitants; and all the people that we have seen in it are men of great stature;
BLB
And they gave a bad report of the land that they had spied out unto the sons of Israel, saying, “The land that we have gone into as spies is a land that devours its dwellers, and all the people whom we saw in its midst [are] men of [great] stature.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 2,9

    Likevel var det jeg som fjernet amoritten foran dem,
    selv om hans vekst var som sedrer,
    og han var så sterk som eikene;
    jeg ødela også hans frukt ovenfor og hans røtter nedenfor.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 14,36–37

    Så mennene Moses hadde sendt for å utforske landet, som vendte tilbake og fikk hele menigheten til å klage mot ham ved å spre en negativ rapport om det—

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,13–14

    Så sier Herren Gud: Fordi folk sier til dere: “Dere fortærer folk og fratar deres nasjon barn,”

    Les i sammenheng

  • Matteus 23,13

    «Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere lukker himmelrikets dør for menneskene. Dere går ikke selv inn, og dem som er på vei inn, hindrer dere i å komme inn.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 21,20

    Det var igjen krig ved Gat, og det var en mann av stor vekst, som hadde seks fingre på hver hånd og seks tær på hver fot, tjuefire i antall; og han var også en etterkommer av kjempene.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 1,28

    Hvor kan vi gå? Våre brødre har fått våre hjerter til å smelte, og sier: "Folket er sterkere og høyere enn vi er; byene er store og befestet opp til himmelen. Vi så til og med anakittene der."'

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 13,28

    Men folket som bor der er mektige, og byene er befestede og veldig store. Vi så til og med Anaks etterkommere der.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 20,6

    Igjen var det krig ved Gat,
    hvor det var en mann av stor vekst som hadde tjuefire fingre og tær,
    seks på hver hånd og seks på hver fot;
    og han var også en etterkommer av kjempene.

    Les i sammenheng