1. Krønikebok 20,6
4 Nå skjedde det etter dette at det brøt ut krig ved Geser med filisterne;
da slo Sibbekai fra Husjat ned Sippai, en av etterkommerne av kjempene,
og de ble underlagt.
5 Igjen oppsto det konflikt med filisterne,
og Elhanan, sønn av Jair, beseiret Lahmi, bror til Goliat fra Gat,
hvis spydskaft var som en vevers bom.
Igjen var det krig ved Gat,
hvor det var en mann av stor vekst som hadde tjuefire fingre og tær,
seks på hver hånd og seks på hver fot;
og han var også en etterkommer av kjempene.
7 Da han hånte Israel, slo Jonatan, sønn av Sjimea, Davids bror, ham ned.
8 Disse var etterkommerne av kjempene i Gat,
og de ble beseiret av David og hans tjenere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Enda en gang kom det til strid ved Gat. Der var en høyvoksen mann, som hadde seks fingrer på hver hånd og seks tær på hver fot - i alt fire og tyve fingrer og tær; han var og en etterkommer av Rafa.
- OTB
- Igjen var det krig ved Gat,
hvor det var en mann av stor vekst som hadde tjuefire fingre og tær,
seks på hver hånd og seks på hver fot;
og han var også en etterkommer av kjempene. - B1930
- Ennu en gang kom det til strid ved Gat. Der var en høivoksen mann, som hadde seks fingrer på hver hånd og seks tær på hver fot - i alt fire og tyve fingrer og tær; han var og en efterkommer av Rafa.
- BSB
- And there was still another battle at Gath, where there was a man of great stature with six fingers on each hand and six toes on each foot—twenty-four in all. He too was descended from Rapha,
- KJV
- And yet again there was war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot: and he also was the son of the giant.
- WEB
- There was again war at Gath, where there was a man of great stature, who had twenty-four fingers and toes, six on each hand and six on each foot; and he also was born to the giant.
- ASV
- And there was again war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six [on each hand], and six [on each foot]; and he also was born unto the giant.
- DARBY
- And there was again a battle, at Gath; and there was a man [there] of great stature, whose fingers [and toes] were four and twenty, six [on each hand], and six [on each foot]; and he also was born to Rapha.
- BLB
- And there was again war in Gath, where there was a man of stature with digits six and six—twenty-four. And he was born also of Rapha.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 21,20
Det var igjen krig ved Gat, og det var en mann av stor vekst, som hadde seks fingre på hver hånd og seks tær på hver fot, tjuefire i antall; og han var også en etterkommer av kjempene.
Les i sammenheng