4. Mosebok 14,36
34 I førti år—ett år for hver av de førti dagene dere utforsket landet—skal dere bære konsekvensene av deres synder og vite hvordan det er å ha Meg mot dere.’
35 Jeg, Herren, har talt, og Jeg vil sikkert gjøre disse tingene mot hele denne opprørske menigheten, som har slått seg sammen mot Meg. De vil møte sin ende i denne ørkenen; her vil de omkomme.”
Så mennene Moses hadde sendt for å utforske landet, som vendte tilbake og fikk hele menigheten til å klage mot ham ved å spre en negativ rapport om det—
37 disse mennene som var ansvarlige for å spre den negative rapporten om landet ble slått ned og døde av en pest for Herren.
38 Av mennene som dro for å utforske landet, var det bare Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som forble i live.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De menn som Moses hadde sendt for å utspeide landet, og som var kommet tilbake og hadde fått hele menigheten til å knurre mot ham ved å tale ille om landet,
- OTB
- Så mennene Moses hadde sendt for å utforske landet, som vendte tilbake og fikk hele menigheten til å klage mot ham ved å spre en negativ rapport om det—
- B1930
- De menn som Moses hadde sendt for å utspeide landet, og som var kommet tilbake og hadde fått hele menigheten til å knurre mot ham ved å tale ille om landet,
- BSB
- So the men Moses had sent to spy out the land, who had returned and made the whole congregation grumble against him by bringing out a bad report about the land—
- KJV
- And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,
- WEB
- The men whom Moses sent to spy out the land, who returned and made all the congregation to murmur against him by bringing up an evil report against the land,
- ASV
- And the men, whom Moses sent to spy out the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report against the land,
- DARBY
- And the men whom Moses had sent to search out the land, who returned, and made the whole assembly to murmur against him, by bringing up an evil report upon the land,
- BLB
- And the men whom Moses sent to spy out the land, and who returned and made complain all the congregation against him by bringing a bad report of the land—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 13,31–33
Men mennene som hadde gått opp med ham sa: "Vi er ikke i stand til å gå opp mot folket, for de er sterkere enn vi er."
Les i sammenheng4. Mosebok 13,4–16
Dette var deres navn: fra Rubens stamme, Sjammua, sønn av Sakkur;
Les i sammenheng