4. Mosebok 13,28

²⁶ De kom tilbake til Moses og Aron og hele israelittmenigheten i Kadesj i ørkenen Paran. Der rapporterte de til dem og til hele forsamlingen og viste dem frukten fra landet.

²⁷ De ga Moses denne beretningen: "Vi dro inn i landet du sendte oss til, og det flyter virkelig med melk og honning. Her er frukten derfra.

Men folket som bor der er mektige, og byene er befestede og veldig store. Vi så til og med Anaks etterkommere der.

²⁹ Amalekittene bor i Negev; hetittene, jebusittene og amorittene bor i fjellandet; og kanaaneerne bor nær sjøen og langs Jordan."

³⁰ Da stilnet Kaleb folket foran Moses og sa: "Vi bør dra opp og ta landet i eie, for vi kan helt sikkert seire over det."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men det folk som bor i landet, er sterkt, og byene er som festninger og meget store; der så vi også Anaks barn.
OTB: Men folket som bor der er mektige, og byene er befestede og veldig store. Vi så til og med Anaks etterkommere der.
B1930: Men det folk som bor i landet, er sterkt, og byene er som festninger og meget store; der så vi også Anaks barn.

BSB: Nevertheless, the people living in the land are strong, and the cities are large and fortified. We even saw the descendants of Anak there.
KJV: Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.
WEB: However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there.
ASV: Howbeit the people that dwell in the land are strong, and the cities are fortified, [and] very great: and moreover we saw the children of Anak there.
DARBY: Only, the people are strong that dwell in the land, and the cities are walled, very great; moreover we saw the children of Anak there.
BLB: Nevertheless indeed the people who dwell in the land [are] strong, and the cities [are] fortified, [and] very large. And moreover, we saw those born of of Anak there.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 9,1–2
Hør, Israel: Du er i ferd med å krysse Jordan i dag for å gå inn og drive ut nasjoner større og sterkere enn deg, med store byer befestet opp til himmelen.
Les i sammenheng
5. Mosebok 1,28
Hvor kan vi gå? Våre brødre har fått våre hjerter til å smelte, og sier: "Folket er sterkere og høyere enn vi er; byene er store og befestet opp til himmelen. Vi så til og med anakittene der."'
Les i sammenheng
4. Mosebok 13,33
Vi så nefilimene der (Anaks etterkommere kommer fra nefilimene). Vi virket som gresshopper i våre egne øyne, og slik så vi ut for dem."
Les i sammenheng
Josva 11,22
Ingen anakitter var igjen i Israels territorium; bare i Gaza, Gat, og Asjdod overlevde noen.
Les i sammenheng
Josva 15,14
Kaleb drev ut derfra de tre Anak-sønnene: Sjesjai, Ahiman og Talmai, Anak-etterkommerne.
Les i sammenheng
5. Mosebok 2,21
et folk like stort, tallrikt og høyt som anakittene. Herren ødela dem foran ammonittene, som drev dem ut og bosatte seg i deres sted.
Les i sammenheng
5. Mosebok 2,10–11
(Emittene bodde der tidligere—et folk like stort, tallrikt og høyt som anakittene.
Les i sammenheng
5. Mosebok 3,5
Alle disse byene var befestet med høye murer, porter og bommer, i tillegg til et stort antall ubefestede landsbyer.
Les i sammenheng