2. Samuelsbok 22,32
30 For ved Deg kan jeg storme mot en tropp;
Ved min Gud kan jeg hoppe over en mur.
31 Når det gjelder Gud, er Hans vei fullkommen;
Herrens ord er rent;
Han er et skjold for alle som tar sin tilflukt i Ham.
For hvem er Gud, om ikke Herren?
Og hvem er en klippe, om ikke vår Gud?
33 Gud er min borg;
Og Han gjør min vei rett.
34 Han gjør mine føtter som hindens føtter,
Og setter meg på høye steder.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For hvem er Gud foruten Herren, og hvem er en klippe foruten vår Gud?
- OTB
- For hvem er Gud, om ikke Herren?
Og hvem er en klippe, om ikke vår Gud? - B1930
- For hvem er Gud foruten Herren, og hvem er en klippe foruten vår Gud?
- BSB
- For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God?
- KJV
- For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God?
- WEB
- For who is God, besides the LORD? Who is a rock, besides our God?
- ASV
- For who is God, save Jehovah? And who is a rock, save our God?
- DARBY
- For who is God, save Jehovah? And who is a rock, save our God?
- BLB
- For who [is] God, except YHWH? And who [is] a rock, except our God?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 2,2
Det er ingen hellig som Herren,
Les i sammenheng
For det er ingen ved siden av Deg,
Og det er ingen klippe som vår Gud.5. Mosebok 32,31
For deres klippe er ikke som vår Klippe; våre fiender selv er dommere.
Les i sammenhengJesaja 44,6
Dette sier Herren— Israels konge og hans gjenløser, Herren over hærskarene: Jeg er den første og jeg er den siste; uten meg er det ingen Gud.
Les i sammenhengJesaja 44,8
Frykt ikke, vær ikke redde. Har jeg ikke for lenge siden kunngjort det og erklært det? Dere er mine vitner. Er det noen Gud ved siden av meg? Nei, det er ingen annen Klippe; jeg kjenner ingen.
Les i sammenhengJesaja 45,5–6
Jeg er Herren, og det er ingen annen; foruten meg er det ingen Gud. Jeg vil styrke deg, selv om du ikke har kjent meg,
Les i sammenhengJeremia 10,6–7
Det er ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er mektig i kraft.
Les i sammenheng5. Mosebok 32,39
Se nå at jeg, ja, jeg er han, og det er ingen gud ved siden av meg; jeg bringer død og gir liv; jeg sårer og jeg helbreder; og det er ingen som kan befri fra min hånd.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 22,2–3
Han erklærte:
Les i sammenheng
"Herren er min klippe, min festning og min befrier;