2. Samuelsbok 22,2
1 Og David talte ordene i denne sangen til Herren den dagen Herren fridde ham fra alle hans fienders hånd, og fra Sauls hånd.
Han erklærte:
"Herren er min klippe, min festning og min befrier;
3 Min Gud, min klippe, i hvem jeg finner trygghet,
Mitt skjold og hornet til min frelse,
Min borg og min tilflukt;
Min frelser, du beskytter meg fra skade.
4 Jeg påkaller Herren, som er verdig til lovprisning,
Og jeg blir frelst fra mine fiender.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa: Herren er min klippe og min festning og min redder,
- OTB
- Han erklærte:
"Herren er min klippe, min festning og min befrier; - B1930
- Og han sa: Herren er min klippe og min festning og min redder,
- BSB
- He said: “The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer.
- KJV
- And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;
- WEB
- and he said: “The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine;
- ASV
- and he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;
- DARBY
- And he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer;
- BLB
- And he said: “YHWH [is] my rock and stronghold and rescuer to me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 18,2–50
Herren er min klippe og min festning og min frelser,
Les i sammenheng
Min Gud, min klippe som jeg tar min tilflukt til;
Min skjold og min frelses horn, min borg.Salmene 31,3
For du er min klippe og min borg;
Les i sammenheng
For ditt navns skyld vil du lede og veilede meg.Salmene 71,3
Vær for meg en klippebolig som jeg alltid kan komme til;
Les i sammenheng
Du har gitt befaling om å frelse meg,
For du er min klippe og min festning.5. Mosebok 32,4
Klippen, hans verk er fullkomment, for alle hans veier er rettferdige. En trofast Gud uten urett, rettferdig og rettvis er han.
Les i sammenhengSalmene 91,2
Jeg vil si om Herren: "Du er min tilflukt og min festning,
Les i sammenheng
Min Gud, som jeg setter min lit til!"Salmene 144,2
Min trofasthet og min festning,
Les i sammenheng
Min borg og min frelser,
Mitt skjold og Han som jeg tar min tilflukt til,
Han som legger mitt folk under meg.1. Samuelsbok 2,2
Det er ingen hellig som Herren,
Les i sammenheng
For det er ingen ved siden av Deg,
Og det er ingen klippe som vår Gud.Salmene 42,9
Jeg vil si til Gud, min klippe: «Hvorfor har du glemt meg?
Les i sammenheng
Hvorfor må jeg gå omkring i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?»