Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 44,6

Guds makt og styringFrelseGuds trofasthet

4 De skal vokse opp blant gresset, som popler ved rennende bekker.

5 En skal si: 'Jeg er Herrens'; en annen skal kalle seg ved navnet Jakob; og en annen skal skrive på sin hånd: 'Herrens,' og med ære ta navnet Israel.

Dette sier Herren— Israels konge og hans gjenløser, Herren over hærskarene: Jeg er den første og jeg er den siste; uten meg er det ingen Gud.

7 Hvem er som meg? La ham forkynne det. La ham erklære og sette det fram for meg, hva som har skjedd siden jeg etablerte mitt gamle folk, og hva som ennå skal komme— la dem forutsi hva som skal komme.

8 Frykt ikke, vær ikke redde. Har jeg ikke for lenge siden kunngjort det og erklært det? Dere er mine vitner. Er det noen Gud ved siden av meg? Nei, det er ingen annen Klippe; jeg kjenner ingen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sier Herren, Israels konge og gjenløser, Herren, hærskarenes Gud: Jeg er den første, og jeg er den siste, og foruten meg er det ingen Gud.
OTB
Dette sier Herren— Israels konge og hans gjenløser, Herren over hærskarene: Jeg er den første og jeg er den siste; uten meg er det ingen Gud.
B1930
Så sier Herren, Israels konge og gjenløser, Herren, hærskarenes Gud: Jeg er den første, og jeg er den siste, og foruten mig er det ingen Gud.
BSB
Thus says the LORD, the King and Redeemer of Israel, the LORD of Hosts: “I am the first and I am the last, and there is no God but Me.
KJV
Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.
WEB
This is what the LORD, the King of Israel, and his Redeemer, the LORD of Armies, says: “I am the first, and I am the last; and besides me there is no God.
ASV
Thus saith Jehovah, the King of Israel, and his Redeemer, Jehovah of hosts: I am the first, and I am the last; and besides me there is no God.
DARBY
Thus saith Jehovah, the King of Israel, and his Redeemer, Jehovah of hosts: I [am] the first, and I [am] the last, and beside me there is no God.
BLB
Thus says YHWH, the King of Israel and his Redeemer—YHWH of Hosts: “I [am] the First, and I [am] the Last, and besides Me there are no gods.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 41,4

    Hvem har utført og fullført dette, kalt fram slektene fra begynnelsen? Jeg, Herren, er den første, og med den siste—jeg er Han."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 43,10–11

    “Dere er mine vitner,” sier Herren, “og min tjener som jeg har utvalgt, så dere kan kjenne og tro meg og forstå at jeg er han. Før meg ble ingen gud dannet, og det skal heller ikke være noen etter meg.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 1,8

    "Jeg er Alfa og Omega," sier Herren Gud, "han som er, som var, og som kommer, den Allmektige."

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 22,13

    For jeg er Alfa og Omega, den første og den siste, begynnelsen og enden.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 44,8

    Frykt ikke, vær ikke redde. Har jeg ikke for lenge siden kunngjort det og erklært det? Dere er mine vitner. Er det noen Gud ved siden av meg? Nei, det er ingen annen Klippe; jeg kjenner ingen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 45,5–6

    Jeg er Herren, og det er ingen annen; foruten meg er det ingen Gud. Jeg vil styrke deg, selv om du ikke har kjent meg,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 48,17

    Dette sier Herren— din Forløser, Israels Hellige: "Jeg er Herren din Gud, som lærer deg til nytte, som leder deg på den veien du skal gå.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 48,12

    "Legg merke til Meg, Jakob, Israel som Jeg har kalt: Jeg er Den Ene; Jeg er den første, og Jeg er den siste.

    Les i sammenheng