Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 32,30

Moses
SyndBønnTilgivelseTjeneste

28 Levis sønner gjorde som Moses befalte, og den dagen falt omkring tre tusen av folket.

29 Da sa Moses: «Innvi dere i dag til Herren—for dere har vært mot deres egne sønner og brødre—så han kan gi dere en velsignelse i dag.»

Dagen etter sa Moses til folket: «Dere har begått en stor synd. Men nå vil jeg gå opp til Herren; kanskje jeg kan gjøre soning for deres synd.»

31 Så vendte Moses tilbake til Herren og sa: «Å, hvilken stor synd dette folket har begått! De har laget seg en gud av gull.

32 Men nå, hvis du vil tilgi deres synd, vær så snill å gjøre det; men hvis ikke, vær så snill å stryke meg ut av boken du har skrevet.»

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dagen etter sa Moses til folket: Dere har gjort en stor synd. Nå vil jeg stige opp til Herren; kanskje jeg kunne gjøre soning for deres synd.
OTB
Dagen etter sa Moses til folket: «Dere har begått en stor synd. Men nå vil jeg gå opp til Herren; kanskje jeg kan gjøre soning for deres synd.»
B1930
Dagen efter sa Moses til folket: I har gjort en stor synd. Nu vil jeg stige op til Herren; kanskje jeg kunde gjøre soning for eders synd.
BSB
The next day Moses said to the people, “You have committed a great sin. Now I will go up to the LORD; perhaps I can make atonement for your sin.”
KJV
And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the LORD; peradventure I shall make an atonement for your sin.
WEB
On the next day, Moses said to the people, “You have sinned a great sin. Now I will go up to the LORD. Perhaps I shall make atonement for your sin.”
ASV
And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto Jehovah; peradventure I shall make atonement for your sin.
DARBY
And it came to pass the next day, that Moses said to the people, Ye have sinned a great sin. And now I will go up to Jehovah: perhaps I shall make atonement for your sin.
BLB
And it came to pass on the next day that Moses said to the people, “You⁺—you⁺ have sinned a great sin. And now I will go up to YHWH; perhaps I may make atonement for your⁺ sin.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 12,20

    Da sa Samuel til folket: «Frykt ikke. Dere har gjort all denne ondskapen, men vend dere ikke bort fra å følge Herren, men tjen Herren av hele deres hjerte.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 25,13

    Det skal være en pakt om et evig presteskap for ham og hans etterkommere, fordi han var nidkjær for sin Guds ære og gjorde soning for israelittene."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 12,23

    Når det gjelder meg, ville jeg aldri synde mot Herren ved å slutte å be for dere; i stedet vil jeg veilede dere på den gode og rette veien.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 32,31–32

    Så vendte Moses tilbake til Herren og sa: «Å, hvilken stor synd dette folket har begått! De har laget seg en gud av gull.

    Les i sammenheng

  • Amos 5,15

    Hat det onde, elsk det gode,
    og etabler rettferdighet i porten.
    Kanskje vil Herren Gud Allmektig
    være nådig mot resten av Josef.

    Les i sammenheng

  • Jona 3,9

    Hvem vet? Gud kan vende om og angre, og vende seg bort fra sin brennende vrede, så vi ikke går til grunne.”

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 16,12

    Kanskje Herren vil legge merke til min nød og gi meg godt igjen i stedet for hans forbannelse i dag."

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 16,47

    Så gjorde Aron som Moses sa, og løp inn i midten av menigheten. Plagen hadde allerede begynt blant folket, men Aron ofret røkelsen og gjorde soning for dem.

    Les i sammenheng