1. Samuelsbok 12,20
18 Og Samuel påkalte Herren, og Herren sendte torden og regn den dagen; så hele folket hadde stor ærefrykt for Herren og Samuel.
19 Og hele folket sa til Samuel: «Be for dine tjenere til Herren din Gud, så vi ikke dør; for vi har lagt til alle våre synder denne ondskapen, å be om en konge for oss selv.»
Da sa Samuel til folket: «Frykt ikke. Dere har gjort all denne ondskapen, men vend dere ikke bort fra å følge Herren, men tjen Herren av hele deres hjerte.
21 Og vend dere ikke bort for å følge tomme ting som ikke kan gagne eller frelse, for de er ingenting.
22 For Herren vil ikke forlate sitt folk for sitt store navns skyld, fordi det har behaget Herren å gjøre dere til sitt folk.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Samuel til folket: Frykt ikke! Dere har gjort alt dette onde; men vik nå bare ikke fra Herren, men tjen Herren av hele deres hjerte!
- OTB
- Da sa Samuel til folket: «Frykt ikke. Dere har gjort all denne ondskapen, men vend dere ikke bort fra å følge Herren, men tjen Herren av hele deres hjerte.
- B1930
- Da sa Samuel til folket: Frykt ikke! I har gjort alt dette onde; men vik nu bare ikke fra Herren, men tjen Herren av hele eders hjerte!
- BSB
- “Do not be afraid,” Samuel replied. “Even though you have committed all this evil, do not turn aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart.
- KJV
- And Samuel said unto the people, Fear not: ye have done all this wickedness: yet turn not aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart;
- WEB
- Samuel said to the people, “Don’t be afraid. You have indeed done all this evil; yet don’t turn away from following the LORD, but serve the LORD with all your heart.
- ASV
- And Samuel said unto the people, Fear not; ye have indeed done all this evil; yet turn not aside from following Jehovah, but serve Jehovah with all your heart:
- DARBY
- And Samuel said to the people, Fear not: *ye* have done all this wickedness; yet turn not aside from following Jehovah, and serve Jehovah with all your heart;
- BLB
- And Samuel said to the people, “Do not be afraid. You⁺ have done all this evil; yet do not turn aside from following YHWH, and serve YHWH with all your⁺ heart.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 11,16
Vær forsiktig, så deres hjerter ikke blir bedratt og dere vender dere bort og tilber andre guder og bøyer dere for dem.
Les i sammenhengJosva 23,6
Vær meget bestemte på å følge og gjøre alt som er skrevet i Mose lovbok, uten å avvike til høyre eller venstre,
Les i sammenhengSalmene 101,3
Jeg vil ikke sette noe verdiløst for mine øyne;
Les i sammenheng
Jeg forakter gjerningene til dem som forviller seg;
Det skal ikke klamre seg til meg.Salmene 125,5
Men for dem som vender seg til sine krokete veier,
Les i sammenheng
Vil Herren føre dem bort med dem som praktiserer urettferdighet.
Måtte fred være over Israel.1. Peter 3,16
og behold en god samvittighet, slik at i den saken dere blir baktalt, vil de som forakter deres gode oppførsel i Kristus, bli gjort til skamme.
Les i sammenhengJeremia 3,1
Herren sier: “Hvis en mann skiller seg fra sin kone og hun forlater ham for å bli en annen manns kone, skal han vende tilbake til henne igjen? Ville ikke landet bli grundig besmittet? Likevel har du oppført deg som en skjøge med mange elskere; vil du vende tilbake til meg?” erklærer Herren.
Les i sammenheng5. Mosebok 31,29
For jeg vet at etter min død vil dere handle korrumpert og vende dere bort fra den veien jeg har befalt dere. I de kommende dager vil ulykker ramme dere fordi dere vil gjøre ondt i Herrens øyne, og vekke Hans vrede med det deres hender har gjort.»
Les i sammenheng2. Mosebok 20,19–20
Og de sa til Moses: "Tal til oss selv, så vil vi lytte; men la ikke Gud tale til oss, ellers vil vi dø."
Les i sammenheng