1. Samuelsbok 12,23
21 Og vend dere ikke bort for å følge tomme ting som ikke kan gagne eller frelse, for de er ingenting.
22 For Herren vil ikke forlate sitt folk for sitt store navns skyld, fordi det har behaget Herren å gjøre dere til sitt folk.
Når det gjelder meg, ville jeg aldri synde mot Herren ved å slutte å be for dere; i stedet vil jeg veilede dere på den gode og rette veien.
24 Frykt Herren og tjen Ham trofast av hele deres hjerte; for tenk på hvilke store ting Han har gjort for dere.
25 Men hvis dere fortsetter i ondskap, vil både dere og deres konge møte ødeleggelse.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men jeg - det være langt fra meg å synde mot Herren ved å holde opp med å be for dere; og jeg vil lære dere den gode og rette vei.
- OTB
- Når det gjelder meg, ville jeg aldri synde mot Herren ved å slutte å be for dere; i stedet vil jeg veilede dere på den gode og rette veien.
- B1930
- Men jeg - det være langt fra mig å synde mot Herren ved å holde op med å bede for eder; og jeg vil lære eder den gode og rette vei.
- BSB
- As for me, far be it from me that I should sin against the LORD by ceasing to pray for you. And I will continue to teach you the good and right way.
- KJV
- Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:
- WEB
- Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you; but I will instruct you in the good and the right way.
- ASV
- Moreover as for me, far be it from me that I should sin against Jehovah in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way.
- DARBY
- Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against Jehovah in ceasing to pray for you; and I will teach you the good and right way.
- BLB
- As for me, moreover, far be it from me that I should sin against YHWH in ceasing to pray for you⁺. And I will teach you⁺ the good and the straight way.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 1,9
Av denne grunn, siden den dagen vi hørte om dere, har vi ikke sluttet å be for dere og be Gud om å fylle dere med kunnskapen om hans vilje gjennom all åndelig visdom og forståelse,
Les i sammenhengRomerne 1,9
For Gud, som jeg tjener i min ånd i forkynnelsen av hans Sønns evangelium, er mitt vitne på hvor uavlatelig jeg husker dere
Les i sammenheng2. Timoteus 1,3
Jeg takker Gud, som jeg tjener med en ren samvittighet, slik mine forfedre gjorde, når jeg stadig husker deg i mine bønner både natt og dag,
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 3,10
mens vi stadig ber mest inderlig natt og dag, om at vi kan se dere ansikt til ansikt og kan supplere det som mangler i deres tro?
Les i sammenheng1. Kongebok 8,36
da hør i himmelen og tilgi Dine tjeneres og Ditt folk Israels synd; lær dem virkelig den gode veien de skal vandre. Og send regn på Ditt land, som Du har gitt til Ditt folk som en arv.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 12,5
Peter ble holdt i fengsel, men kirken ba inderlig til Gud for ham.
Les i sammenhengSalmene 34,11
Kom, mine barn, lytt til meg;
Les i sammenheng
Jeg vil lære dere Herrens frykt.Jeremia 6,16
Dette sier Herren: ‘Stå ved veikryssene og se; spør etter de gamle stiene, hvor den gode veien er, og gå på den, og dere vil finne hvile for deres sjeler. Men dere sa, ‘Vi vil ikke gå på den.’
Les i sammenheng