4. Mosebok 25,13

¹¹ "Pinehas, sønn av Eleasar, sønn av presten Aron, har vendt min vrede bort fra israelittene, for han var nidkjær som jeg blant dem, så jeg ikke ødela israelittene i min nidkjærhet.

¹² Derfor skal du si til ham at jeg gir ham min fredspakt.

Det skal være en pakt om et evig presteskap for ham og hans etterkommere, fordi han var nidkjær for sin Guds ære og gjorde soning for israelittene."

¹⁴ Navnet på den israelittiske mannen som ble drept med den midjanittiske kvinnen, var Simri, sønn av Salu, en leder for en familie blant simeonittene.

¹⁵ Navnet på den midjanittiske kvinnen som ble drept, var Kosbi, datter av Sur, en stammehøvding for en familie i Midjan.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: med ham og hans etterkommere gjør jeg en pakt at de skal ha et evig prestedømme, fordi han var nidkjær for sin Gud og gjorde soning for Israels barn.
OTB: Det skal være en pakt om et evig presteskap for ham og hans etterkommere, fordi han var nidkjær for sin Guds ære og gjorde soning for israelittene."
B1930: med ham og hans efterkommere gjør jeg en pakt at de skal ha et evig prestedømme, fordi han var nidkjær for sin Gud og gjorde soning for Israels barn.

BSB: It will be a covenant of permanent priesthood for him and his descendants, because he was zealous for his God and made atonement for the Israelites.”
KJV: And he shall have it, and his seed after him, even the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel.
WEB: It shall be to him, and to his offspring after him, the covenant of an everlasting priesthood, because he was jealous for his God, and made atonement for the children of Israel.’”
ASV: and it shall be unto him, and to his seed after him, the covenant of an everlasting priesthood; because he was jealous for his God, and made atonement for the children of Israel.
DARBY: And he shall have it, and his seed after him, the covenant of an everlasting priesthood; because he was jealous for his God, and made atonement for the children of Israel.
BLB: And it shall be to him and his seed after him a covenant of an everlasting priesthood, upon that he was zealous for his God and made atonement upon the sons of Israel.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hebreerne 2,17
Derfor måtte Han bli lik sine brødre i alle ting, for at Han skulle bli en barmhjertig og trofast yppersteprest i ting som angår Gud, for å gjøre soning for folkets synder.
Les i sammenheng
Salmene 106,31
Og det ble regnet ham til rettferdighet,
fra slekt til slekt, for evig.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 6,4–15
Eleasar fikk sønnen Pinehas, og Pinehas fikk sønnen Abisjua,
Les i sammenheng
Jeremia 33,18
og de levittiske prestene skal aldri mangle en mann til å stå for Mitt åsyn for å ofre brennoffer, brenne grødeoffer og frembære ofre kontinuerlig.’”
Les i sammenheng
Jeremia 33,22
Jeg vil gjøre etterkommerne av Min tjener David og levittene som tjener for Mitt åsyn like tallrike som stjernene på himmelen og like umålelige som sanden på stranden.’”
Les i sammenheng
2. Mosebok 40,15
Salv dem slik du salvet deres far, så de kan tjene som prester for Meg. Deres salvning skal være for et evigvarende prestedømme gjennom deres generasjoner."
Les i sammenheng
Romerne 10,2–4
For jeg kan vitne om at de har en iver for Gud, men det er ikke i samsvar med kunnskap.
Les i sammenheng
1. Peter 2,5
og bli selv, som levende steiner, oppbygd til et åndelig hus, til et hellig presteskap, for å bære fram åndelige offer, som er Gud til behag ved Jesus Kristus.
Les i sammenheng