Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 22,27

BarmhjertighetFattigdom og de svakeGuds kjærlighet

25 «Hvis du låner penger til mitt folk, til de trengende blant dere, ikke oppfør deg som en kreditor; krev ingen renter.

26 Hvis du tar din nabos kappe som pant, sørg for at den blir returnert ved solnedgang,

for det er deres eneste dekke, kappen for deres kropp. Hva annet kan de sove i? Når de roper til meg, vil jeg lytte, for jeg er medfølende.

28 «Ikke tal mot Gud eller forbann lederen av ditt folk.

29 «Ikke hold tilbake offer fra dine kornkamre eller din vin. Du må gi meg den førstefødte av dine sønner.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for den er det eneste dekke han har, det er den han skal kle sitt legeme med; hva skal han ellers ligge i? Og når han roper til meg, vil jeg høre; for jeg er barmhjertig.
OTB
for det er deres eneste dekke, kappen for deres kropp. Hva annet kan de sove i? Når de roper til meg, vil jeg lytte, for jeg er medfølende.
B1930
for den er det eneste dekke han har, det er den han skal klæ sitt legeme med; hvad skal han ellers ligge i? Og når han roper til mig, vil jeg høre; for jeg er barmhjertig.
BSB
because his cloak is the only covering he has for his body. What else will he sleep in? And if he cries out to Me, I will hear, for I am compassionate.
KJV
For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.
WEB
for that is his only covering, it is his garment for his skin. What would he sleep in? It will happen, when he cries to me, that I will hear, for I am gracious.
ASV
for that is his only covering, it is his garment for his skin: wherein shall he sleep? And it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.
DARBY
for that is his only covering, his garment for his skin: on what shall he lie down? And it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.
BLB
For that alone [is] his covering; it [is] his garment for his skin. In what will he sleep? And it will be that when he cries out to Me, then I will hear, for I [am] gracious.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 34,6

    Herren gikk forbi ham og ropte: «Herren, Herren Gud, barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på miskunn og sannhet,

    Les i sammenheng

  • Salmene 86,15

    Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud,
    Sen til vrede og rik på miskunn og sannhet.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 30,9

    For hvis dere vender tilbake til Herren, vil deres brødre og deres sønner finne barmhjertighet hos dem som tok dem til fange og vil vende tilbake til dette landet. For Herren deres Gud er nådig og barmhjertig, og vil ikke vende sitt ansikt bort fra dere hvis dere vender tilbake til Ham."

    Les i sammenheng

  • Salmene 72,12

    For han vil befri den trengende når de roper om hjelp,
    De plagede også, og de som ikke har noen hjelper.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 22,23

    Hvis du undertrykker dem og de roper til meg, vil jeg absolutt høre deres rop;

    Les i sammenheng

  • Salmene 34,6

    Denne ydmyke mannen ropte, og Herren hørte ham,
    Og reddet ham fra alle hans problemer.

    Les i sammenheng

  • Salmene 136,10–11

    Han som slo egypterne, det vil si deres førstefødte,
    Hans kjærlighet varer evig.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 2,23–24

    I løpet av den lange tiden døde kongen av Egypt. Israelittene stønnet under sitt slaveri og ropte ut, og deres rop om hjelp på grunn av deres slaveri nådde Gud.

    Les i sammenheng