5. Mosebok 10,16
14 Himmelen, ja, de høyeste himler, jorden og alt som er i den, tilhører Herren din Gud.
15 Likevel satte Herren sin kjærlighet på dine fedre og elsket dem, og Han valgte dere, deres etterkommere, fremfor alle de andre nasjonene, slik det er i dag.
Omskjær derfor deres hjerter og vær ikke stivnakkede lenger.
17 For Herren deres Gud er gudenes Gud og herrenes Herre, den store, mektige og fryktinngytende Gud, som ikke gjør forskjell og ikke tar imot bestikkelser.
18 Han forsvarer den farløses og enkes sak, og elsker den fremmede som bor blant dere, og gir dem mat og klær.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så omskjær da deres hjertes forhud, og vær ikke mere så hårdnakkede!
- OTB
- Omskjær derfor deres hjerter og vær ikke stivnakkede lenger.
- B1930
- Så omskjær da eders hjertes forhud, og vær ikke mere så hårdnakkede!
- BSB
- Circumcise your hearts, therefore, and stiffen your necks no more.
- KJV
- Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
- WEB
- Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.
- ASV
- Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
- DARBY
- Circumcise then the foreskin of your heart, and stiffen your neck no more.
- BLB
- And you⁺ shall circumcise the foreskin of your⁺ heart, and be not stiff-necked anymore.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 4,4
Omskjær dere for Herren og omskjær deres hjerter, folk i Juda og innbyggere i Jerusalem, ellers vil Min vrede flamme opp som ild og brenne uten at noen kan slukke den, på grunn av ondskapen i deres gjerninger.»
Les i sammenheng5. Mosebok 30,6
Dessuten vil Herren din Gud omskjære ditt hjerte og hjertene til dine etterkommere, så du kan elske Ham av hele ditt hjerte og av hele din sjel, og leve.
Les i sammenheng3. Mosebok 26,41
som gjorde meg fiendtlig mot dem, så jeg sendte dem inn i deres fienders land—da når deres uomskårne hjerter blir ydmyket og de gjør opp for sin urett,
Les i sammenhengKolosserne 2,11
I Ham ble dere også omskåret med en omskjærelse som ikke er gjort med menneskehender, ved å avlegge kjøttets kropp, ved Kristi omskjærelse,
Les i sammenhengRomerne 2,28–29
En person er ikke en jøde som bare er det utvendig, heller ikke er omskjærelse bare utvendig og fysisk.
Les i sammenheng5. Mosebok 9,6
Vit derfor at det ikke er på grunn av din rettferdighet at Herren din Gud gir deg dette gode landet å eie—for du er et stivnakket folk.
Les i sammenhengJeremia 4,14
Jerusalem, vask det onde fra ditt hjerte så du kan bli frelst. Hvor lenge vil du huse onde tanker?
Les i sammenheng5. Mosebok 9,13
Og Herren sa, ‘Jeg har sett dette folket, og de er virkelig et stivnakket folk.
Les i sammenheng