Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 68,31

KusjEgypt

29 På grunn av Ditt tempel i Jerusalem,
Vil herskere bringe hyllest til Deg.

30 Irettesett dyrene blant sivene,
Flokken av okser med kalvene fra nasjonene,
Som tramper ned sølvstykkene;
Han har spredt nasjonene som gleder seg i konflikt.

Sendebud vil komme fra Egypt;
Kusj vil raskt strekke ut sine hender til Gud.

32 Syng for Gud, alle jordens riker,
Syng lovsang til Herren,
Sela

33 Til Ham som rir på de høyeste himler, som er fra eldgamle tider;
Se, Han taler med Sin stemme, en mektig stemme.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Veldige menn skal komme fra Egypt, Etiopia skal i hast utrekke sine hender til Gud.
OTB
Sendebud vil komme fra Egypt;
Kusj vil raskt strekke ut sine hender til Gud.
B1930
Veldige menn skal komme fra Egypten, Etiopia skal i hast utrekke sine hender til Gud.
BSB
Envoys will arrive from Egypt; Cush will stretch out her hands to God.
KJV
Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.
WEB
Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.
ASV
Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall haste to stretch out her hands unto God.
DARBY
Great ones shall come out of Egypt; Ethiopia shall quickly stretch out her hands unto God.
BLB
Envoys will come from Egypt; Cush will make its hands run to God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 45,14

    Så sier Herren: Produktene fra Egypt, varene fra Kusj, og de høye sabeerne vil komme over til deg og bli dine; de vil gå bak deg i lenker. De vil bøye seg foran deg og be deg, og si: ‘Sannelig, Gud er med deg, og det er ingen annen; det er ingen annen gud.’

    Les i sammenheng

  • Sefanja 3,10

    Fra bortenfor elvene i Kusj
    Mine tilbedere, datteren av Mitt spredte folk,
    Vil bringe Mine offergaver.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 8,27–40

    Så han sto opp og dro. Det var en etiopisk evnukk, en hoffmann hos Kandake, dronningen av etiopierne, som hadde ansvar for alle hennes skatter. Han hadde kommet til Jerusalem for å tilbe,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 19,18–25

    På den dagen skal fem byer i Egypt tale Kanaans språk og sverge troskap til hærskarenes Herre; en skal kalles Solens by.

    Les i sammenheng

  • Salmene 44,20

    Hvis vi hadde glemt navnet på vår Gud
    Eller rakt ut til en fremmed gud,

    Les i sammenheng

  • Salmene 143,6

    Jeg rekker ut mine hender til deg;
    Min sjel tørster etter deg, som et uttørket land.
    Sela

    Les i sammenheng

  • Salmene 72,8–11

    Måtte han også ha herredømme fra hav til hav,
    Og fra Eufrat-elven til jordens ender.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 60,6–7

    En mengde kameler skal dekke ditt land, de unge kamelene fra Midjan og Efa; alle fra Saba skal komme, bærende gull og røkelse, og forkynnende Herrens pris.

    Les i sammenheng