Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 10,21

Guds trofasthetIsrael og folkeslageneOmvendelse

19 Igjen spør jeg: Forsto ikke Israel? Først sier Moses,
“Jeg vil gjøre dere misunnelige på dem som ikke er et folk;
Jeg vil gjøre dere sinte på et folk som mangler forståelse.”

20 Og Jesaja erklærer med selvtillit,
“Jeg ble funnet av dem som ikke søkte meg;
Jeg åpenbarte meg for dem som ikke spurte etter meg.”

Men angående Israel, sier han,
“Hele dagen har jeg strakt ut mine hender
til et ulydig og trassig folk.”
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men om Israel sier han: «Hele dagen rakte jeg hendene ut til et ulydig og gjenstridig folk.»
OTB
Men angående Israel, sier han,
“Hele dagen har jeg strakt ut mine hender
til et ulydig og trassig folk.”
B1930
men om Israel sier han: Hele dagen rakte jeg mine hender ut til et ulydig og gjenstridig folk.
BSB
But as for Israel he says: “All day long I have held out My hands to a disobedient and obstinate people.”
KJV
But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
WEB
But about Israel he says, “All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people.”
ASV
But as to Israel he saith, All the day long did I spread out my hands unto a disobedient and gainsaying people.
DARBY
But unto Israel he says, All the day long I have stretched out my hands unto a people disobeying and opposing.
BLB
But to Israel he says: “All the day I stretched out My hands to a disobeying and contradicting people.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 65,2–5

    Jeg har rakt ut mine hender hele dagen til et opprørsk folk, som vandrer på veier som ikke er gode, og følger sine egne tanker—

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 1,24

    Fordi jeg har kalt og dere nektet, har jeg rakt ut min hånd og ingen tok hensyn;

    Les i sammenheng

  • Jeremia 35,15

    Jeg har sendt alle mine tjenere profetene til dere, igjen og igjen, og sagt: "Hver av dere må vende om fra deres onde veier og forbedre deres gjerninger; følg ikke andre guder for å tjene dem. Da skal dere bo i det landet jeg har gitt dere og deres forfedre." Men dere har ikke vendt øret til eller lyttet til meg.

    Les i sammenheng

  • Matteus 21,33–43

    “Hør en annen lignelse: Det var en jordeier som plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse i den og bygde et vakttårn. Så leide han vingården ut til noen bønder og dro på reise.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 9,26

    Men de ble ulydige og gjorde opprør mot deg; de vendte ryggen til din lov. De drepte dine profeter, som hadde advart dem for å vende dem tilbake til deg, og de begikk store blasfemier.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,8

    og,
    "En snublestein og en klippe til fall";
    for de snubler fordi de er ulydige mot ordet, og til dette var de også bestemt.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 31,27

    For jeg vet hvor opprørske og stivnakkede dere er. Hvis dere har vært opprørske mot Herren mens jeg fortsatt lever blant dere, hvor mye mer vil dere ikke gjøre opprør etter min død?

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 13,46–47

    Da talte Paulus og Barnabas frimodig: "Det var nødvendig å tale Guds ord til dere først. Siden dere avviser det og ikke anser dere selv verdige til evig liv, vender vi oss nå til hedningene.

    Les i sammenheng