2. Mosebok 32,9
7 Da sa Herren til Moses: «Gå ned med en gang, for ditt folk, som du førte opp fra landet Egypt, har blitt korrupte.
8 De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg befalte dem. De har laget seg en støpt metallkalv, har bøyd seg for den og ofret til den, og sagt: ‘Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.’»
Herren sa til Moses: «Jeg har sett dette folket, og de er sannelig et stivnakket folk.
10 La meg nå være, så min vrede kan brenne mot dem og jeg kan ødelegge dem. Så vil jeg gjøre deg til et stort folk.»
11 Men Moses søkte Herrens, sin Guds, gunst og sa: «Herre, hvorfor brenner din vrede mot ditt folk, som du førte ut fra landet Egypt med stor kraft og mektig hånd?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herren sa til Moses: Jeg har lagt merke til dette folk og sett at det er et hårdnakket folk.
- OTB
- Herren sa til Moses: «Jeg har sett dette folket, og de er sannelig et stivnakket folk.
- B1930
- Og Herren sa til Moses: Jeg har lagt merke til dette folk og sett at det er et hårdnakket folk.
- BSB
- The LORD also said to Moses, “I have seen this people, and they are indeed a stiff-necked people.
- KJV
- And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
- WEB
- The LORD said to Moses, “I have seen these people, and behold, they are a stiff-necked people.
- ASV
- And Jehovah said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
- DARBY
- And Jehovah said to Moses, I see this people, and behold, it is a stiff-necked people.
- BLB
- And YHWH said to Moses, “I have seen this people, and behold, it [is] a stiff-necked people.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 7,51
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Les i sammenhengJesaja 48,4
Fordi Jeg visste hvor sta du er, din nakke er en jernsene og din panne bronse,
Les i sammenheng5. Mosebok 9,13
Og Herren sa, ‘Jeg har sett dette folket, og de er virkelig et stivnakket folk.
Les i sammenheng2. Mosebok 33,3
Gå opp til et land som flyter av melk og honning; men jeg vil ikke følge med deg, for du er et stivnakket folk, og jeg kunne komme til å utslette deg på veien.»
Les i sammenheng2. Mosebok 33,5
For Herren hadde instruert Moses: «Si til israelittene: ‘Dere er et stivnakket folk. Om jeg skulle følge med dere bare et øyeblikk, kunne jeg komme til å ødelegge dere. Derfor, ta av dere smykkene så jeg kan bestemme hva jeg skal gjøre med dere.’»
Les i sammenheng2. Mosebok 34,9
Han sa: «Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, Herre, så la Herren gå med oss. Selv om dette er et stivnakket folk, tilgi vår misgjerning og vår synd, og gjør oss til din eiendom.»
Les i sammenheng2. Krønikebok 30,8
Nå må dere ikke gjøre nakken stiv som deres fedre, men gi etter for Herren og gå inn i Hans helligdom som Han har helliget for alltid, og tjen Herren deres Gud, så Hans brennende vrede kan vende seg bort fra dere.
Les i sammenheng5. Mosebok 31,27
For jeg vet hvor opprørske og stivnakkede dere er. Hvis dere har vært opprørske mot Herren mens jeg fortsatt lever blant dere, hvor mye mer vil dere ikke gjøre opprør etter min død?
Les i sammenheng