2. Korinterbrev 6,13
11 Vår munn har talt fritt til dere, korintere, vårt hjerte er vidåpent.
12 Det er ikke oss som begrenser dere, men heller deres egne følelser som begrenser dere.
Nå på samme måte i bytte—jeg taler som til barn—åpne også deres hjerter vidt.
14 Vær ikke ulikt åket med vantro; for hva har rettferdighet og lovløshet til felles, eller hva deler lys med mørke?
15 Eller hvilken enighet har Kristus med Belial, eller hva har en troende til felles med en vantro?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men like for like - jeg taler som til barn - utvid også dere deres hjerter!
- OTB
- Nå på samme måte i bytte—jeg taler som til barn—åpne også deres hjerter vidt.
- B1930
- Men like for like - jeg taler som til barn - utvid også I eders hjerter!
- BSB
- As a fair exchange, I ask you as my children: Open wide your hearts also.
- KJV
- Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.
- WEB
- Now in return—I speak as to my children—you also open your hearts.
- ASV
- Now for a recompense in like kind (I speak as unto [my] children), be ye also enlarged.
- DARBY
- but for an answering recompense, (I speak as to children,) let *your* heart also expand itself.
- BLB
- Now [as] the same recompense—I speak as to children—you⁺ be enlarged also.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 3,18
Små barn, la oss ikke elske med ord eller tale, men med handlinger og i sannhet.
Les i sammenheng3. Johannes 1,4
Det er ingen større glede for meg enn å høre at mine barn lever i sannheten.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,14–15
Jeg skriver ikke disse tingene for å gjøre dere skamfulle, men for å gi dere råd som mine elskede barn.
Les i sammenheng1. Johannes 3,7
Små barn, la ingen føre dere vill; den som praktiserer rettferdighet er rettferdig, slik som Han er rettferdig;
Les i sammenheng1. Johannes 2,1
Mine kjære barn, jeg skriver dette til dere for at dere ikke skal synde. Men hvis noen synder, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige;
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,11
som dere er klar over, oppmuntret, trøstet og formante vi hver enkelt av dere, som en far med sine egne barn,
Les i sammenhengMarkus 6,4–6
Jesus sa til dem: "En profet er ikke uten ære, bortsett fra i sin hjemby, blant sine slektninger og i sitt eget hus."
Les i sammenhengMatteus 9,28–29
Da han hadde gått innendørs, kom de blinde mennene til ham, og han spurte dem: "Tror dere at jeg er i stand til å gjøre dette?" De svarte: "Ja, Herre."
Les i sammenheng