1. Johannes 3,7
5 Dere er klar over at Han åpenbarte seg for å ta bort synder; og i Ham er det ingen synd.
6 Ingen som blir i Ham fortsetter å synde; ingen som fortsetter å synde har sett Ham eller kjenner Ham.
Små barn, la ingen føre dere vill; den som praktiserer rettferdighet er rettferdig, slik som Han er rettferdig;
8 den som begår synd er av djevelen; for djevelen har syndet fra starten. Guds Sønn åpenbarte seg av denne grunn, for å gjøre ende på djevelens gjerninger.
9 Ingen som er født av Gud fortsetter å synde, fordi Hans sæd blir i ham; og han kan ikke fortsette å synde, fordi han er født av Gud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mine barn! la ikke noen forføre dere! den som gjør rettferdighet, er rettferdig, slik som han er rettferdig.
- OTB
- Små barn, la ingen føre dere vill; den som praktiserer rettferdighet er rettferdig, slik som Han er rettferdig;
- B1930
- Mine barn! la ikke nogen forføre eder! den som gjør rettferdighet, er rettferdig, likesom han er rettferdig.
- BSB
- Little children, let no one deceive you: The one who practices righteousness is righteous, just as Christ is righteous.
- KJV
- Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
- WEB
- Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.
- ASV
- [My] little children, let no man lead you astray: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous:
- DARBY
- Children, let no man lead you astray; he that practises righteousness is righteous, even as *he* is righteous.
- BLB
- Little children, let no one lead you⁺ astray; the one doing righteousness is righteous, just as He is righteous.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 2,29
Hvis dere vet at Han er rettferdig, erkjenner dere at alle som praktiserer rettferdighet, er født av Ham.
Les i sammenhengRomerne 2,13
For det er ikke de som bare hører Loven som er rettferdige i Guds øyne, men de som handler etter Loven vil bli rettferdiggjort.
Les i sammenheng1. Peter 1,15–16
men som Den Hellige som kalte dere, vær også hellige i all deres oppførsel;
Les i sammenheng1. Johannes 3,3
Og hver den som har dette håpet i Ham, streber etter renhet, slik som Han er ren.
Les i sammenheng1. Johannes 2,26
Dette har jeg skrevet til dere angående dem som prøver å villede dere.
Les i sammenhengSalmene 45,7
Du elsker rettferdighet og hater ugudelighet;
Les i sammenheng
Derfor har Gud, din Gud, salvet deg
Med gledens olje fremfor dine medbrødre.1. Johannes 2,1
Mine kjære barn, jeg skriver dette til dere for at dere ikke skal synde. Men hvis noen synder, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,35
men tar imot fra hvert folk den som frykter Ham og gjør det som er rett.
Les i sammenheng