Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 6,4

Jesus

2 Da sabbaten kom, begynte han å undervise i synagogen, og mange som lyttet, ble forbløffet. De spurte: "Hvor har denne mannen fått dette fra? Hva er denne visdommen som er gitt ham, og hva er disse bemerkelsesverdige miraklene utført av hans hender?

3 Er ikke dette snekkeren, sønnen til Maria, og broren til Jakob, Joses, Judas og Simon? Er ikke søstrene hans her hos oss?" Og de tok anstøt av ham.

Jesus sa til dem: "En profet er ikke uten ære, bortsett fra i sin hjemby, blant sine slektninger og i sitt eget hus."

5 Han kunne ikke utføre noen mirakler der, bortsett fra at han la hendene på noen få syke og helbredet dem.

6 Han ble forbauset over deres mangel på tro. Deretter fortsatte han å undervise i landsbyene.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Jesus sa til dem: En profet blir ikke foraktet annensteds enn på sitt hjemsted og blant sine slektninger og i sitt hus.
OTB
Jesus sa til dem: "En profet er ikke uten ære, bortsett fra i sin hjemby, blant sine slektninger og i sitt eget hus."
B1930
Og Jesus sa til dem: En profet blir ikke foraktet annensteds enn på sitt hjemsted og blandt sine slektninger og i sitt hus.
BSB
Then Jesus said to them, “Only in his hometown, among his relatives, and in his own household is a prophet without honor.”
KJV
But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
WEB
Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.”
ASV
And Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and among his own kin, and in his own house.
DARBY
But Jesus said to them, A prophet is not despised save in his own country, and among [his] kinsmen, and in his own house.
BLB
And Jesus was saying to them, “A prophet is not without honor, except in his hometown and among his relatives and in his house.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 4,44

    For Jesus selv hadde vitnet om at en profet ikke har ære i sitt eget land.

    Les i sammenheng

  • Lukas 4,24

    «Sannelig sier jeg dere,» fortsatte han, «ingen profet blir akseptert i sin egen by.

    Les i sammenheng

  • Matteus 13,57

    Og de tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: «En profet er ikke uten ære, unntatt i sin hjemby og i sitt eget hus.»

    Les i sammenheng

  • Jeremia 12,6

    Selv dine brødre og din fars hus, selv de har forrådt deg; de har ropt høyt mot deg. Stol ikke på dem, selv om de taler vennlig til deg.”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 11,21

    Derfor er dette hva Herren sier angående folket i Anatot som søker ditt liv, og sier, “Ikke profeter i Herrens navn, ellers vil du dø for vår hånd”—

    Les i sammenheng