1. Johannes 2,1

Sammenlign

ÅB

Mine barn! dette skriver jeg til dere for at dere ikke skal synde; og om noen synder, da har vi en talsmann hos Faren, Jesus Kristus, den rettferdige,

OTB

Mine kjære barn, jeg skriver dette til dere for at dere ikke skal synde. Men hvis noen synder, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige;

B1930

Mine barn! dette skriver jeg til eder forat I ikke skal synde; og om nogen synder, da har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige,

BSB

My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.

KJV

My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:

WEB

My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor with the Father, Jesus Christ, the righteous.

ASV

My little children, these things write I unto you that ye may not sin. And if any man sin, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:

DARBY

My children, these things I write to you in order that ye may not sin; and if any one sin, we have a patron with the Father, Jesus Christ [the] righteous;

BLB

My little children, I am writing these things to you⁺ so that you⁺ might not sin. And if anyone might sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the Righteous One.

Kryssreferanser