1. Korinterbrev 4,14
12 Og vi arbeider, arbeider med våre egne hender; når vi blir verbalt misbrukt, velsigner vi; når vi blir forfulgt, utholder vi det;
13 Når vi blir baktalt, svarer vi som venner; vi har blitt som verdens avfall, bunnfallet av alle ting, helt til nå.
Jeg skriver ikke disse tingene for å gjøre dere skamfulle, men for å gi dere råd som mine elskede barn.
15 For om dere skulle ha utallige veiledere i Kristus, ville dere likevel ikke ha mange fedre; for i Kristus Jesus ble jeg deres far gjennom evangeliet.
16 Derfor oppmuntrer jeg dere, vær etterlignere av meg.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg skriver ikke dette for å vanære dere, men for å påminne dere som mine elskede barn.
- OTB
- Jeg skriver ikke disse tingene for å gjøre dere skamfulle, men for å gi dere råd som mine elskede barn.
- B1930
- Jeg skriver ikke dette for å vanære eder, men for å påminne eder som mine elskede barn.
- BSB
- I am not writing this to shame you, but to warn you as my beloved children.
- KJV
- I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
- WEB
- I don’t write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
- ASV
- I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
- DARBY
- Not [as] chiding do I write these things to you, but as my beloved children I admonish [you].
- BLB
- I do not write these things shaming you⁺, but admonishing [you] as my beloved children.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 2,11
som dere er klar over, oppmuntret, trøstet og formante vi hver enkelt av dere, som en far med sine egne barn,
Les i sammenheng3. Johannes 1,4
Det er ingen større glede for meg enn å høre at mine barn lever i sannheten.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,15
Men jeg har ikke brukt noen av disse rettighetene, og jeg skriver ikke dette for at det skal gjøres slik i mitt tilfelle; for det ville være bedre for meg å dø enn at noen skulle gjøre min ros tom.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,15
For om dere skulle ha utallige veiledere i Kristus, ville dere likevel ikke ha mange fedre; for i Kristus Jesus ble jeg deres far gjennom evangeliet.
Les i sammenhengKolosserne 1,28
Han er den vi forkynner, advarer og underviser alle med all visdom, slik at vi kan presentere alle fullt modne i Kristus.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,14
Vi oppfordrer dere, kjære venner, advar dem som er late og forstyrrende, oppmuntre de motløse, hjelp de svake, vær tålmodig med alle.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,19
Hele denne tiden har dere tenkt at vi forsvarer oss overfor dere. I sannhet, det er for Guds åsyn vi har talt i Kristus; og alt for deres oppbyggelse, kjære.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 6,5
Jeg sier dette til deres skam. Er det virkelig slik at det ikke finnes én klok person blant dere som vil være i stand til å avgjøre mellom sine brødre eller søstre?
Les i sammenheng