Romerne 8,11

Sammenlign

ÅB

For dersom hans Ånd som vakte Jesus opp fra de døde bor i dere, så skal han som vakte Kristus opp fra de døde, også gjøre deres dødelige kropper levende ved sin Ånd, som bor i dere.

OTB

Og hvis Ånden fra Ham som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, vil Han som reiste Kristus opp fra de døde også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.

B1930

Men dersom hans Ånd som opvakte Jesus fra de døde, bor i eder, da skal han som opvakte Kristus fra de døde, også levendegjøre eders dødelige legemer ved sin Ånd, som bor i eder.

BSB

And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.

KJV

But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.

WEB

But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you, he who raised up Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.

ASV

But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwelleth in you, he that raised up Christ Jesus from the dead shall give life also to your mortal bodies through his Spirit that dwelleth in you.

DARBY

But if the Spirit of him that has raised up Jesus from among [the] dead dwell in you, he that has raised up Christ from among [the] dead shall quicken your mortal bodies also on account of his Spirit which dwells in you.

BLB

And if the Spirit of the One having raised Jesus out from the dead dwells in you⁺, the One having raised Christ Jesus out from the dead will also make alive your⁺ mortal bodies through His Spirit, the One dwelling in you⁺.

Kryssreferanser