1. Tessalonikerbrev 4,13

Sammenlign

ÅB

Men vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om de hensovede, for at dere ikke skal sørge slik som de andre, som ikke har håp.

OTB

Men vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre og søstre, om dem som har gått bort, slik at dere ikke sørger som resten av menneskeheten, som ikke har noe håp.

B1930

Men vi vil ikke, brødre, at I skal være uvitende om de hensovede, forat I ikke skal sørge således som de andre, som ikke har håp.

BSB

Brothers, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you will not grieve like the rest, who are without hope.

KJV

But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.

WEB

But we don’t want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you don’t grieve like the rest, who have no hope.

ASV

But we would not have you ignorant, brethren, concerning them that fall asleep; that ye sorrow not, even as the rest, who have no hope.

DARBY

But we do not wish you to be ignorant, brethren, concerning them that are fallen asleep, to the end that ye be not grieved even as also the rest who have no hope.

BLB

But we do not want you⁺ to be ignorant, brothers, concerning those having fallen asleep, so that you⁺ should not be grieved, just as also the rest, those having no hope.

Kryssreferanser