Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Tessalonikerbrev 3,13

Jesus
RenhetStyrke og hjelp i svakhetJesu gjenkomstHåp

11 Må nå vår Gud og Far selv, og vår Herre Jesus, lede vår vei til dere;

12 og må Herren få dere til å vokse og flyte over av kjærlighet til hverandre, og til alle mennesker, slik vi også gjør for dere;

slik at Han kan styrke deres hjerter ulastelige i hellighet foran vår Gud og Far ved vår Herre Jesu komme med alle sine hellige.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for at han kan styrke deres hjerter, så de blir ulastelige i hellighet for vår Guds og Fars åsyn, når vår Herre Jesus kommer med alle sine hellige!
OTB
slik at Han kan styrke deres hjerter ulastelige i hellighet foran vår Gud og Far ved vår Herre Jesu komme med alle sine hellige.
B1930
forat han kan styrke eders hjerter, så de blir ulastelige i hellighet for vår Guds og Faders åsyn, når vår Herre Jesus kommer med alle sine hellige!
BSB
so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
KJV
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
WEB
to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
ASV
to the end he may establish your hearts unblameable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
DARBY
in order to the confirming of your hearts unblamable in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
BLB
in order to strengthen your⁺ hearts, blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser