1. Tessalonikerbrev 4,17

Jesu gjenkomst Evig liv Håp Himmelen og det nye

¹⁵ For vi erklærer for dere ved Herrens ord, at vi som er i live og blir igjen til Herrens komme, ikke skal gå foran dem som har sovnet inn.

¹⁶ For Herren selv vil komme ned fra himmelen med et mektig rop, med erkeengelenes røst og med Guds basun, og de døde i Kristus vil først stå opp.

Deretter skal vi som er i live og blir igjen, bli rykket opp sammen med dem i skyene for å møte Herren i luften, og slik skal vi alltid være med Herren.

¹⁸ Så derfor, oppmuntre hverandre med disse ordene.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: deretter skal vi som lever, som blir tilbake, sammen med dem rykkes i skyer opp i luften for å møte Herren, og så skal vi alltid være med Herren.
OTB: Deretter skal vi som er i live og blir igjen, bli rykket opp sammen med dem i skyene for å møte Herren i luften, og slik skal vi alltid være med Herren.
B1930: derefter skal vi som lever, som blir tilbake, sammen med dem rykkes i skyer op i luften for å møte Herren, og så skal vi alltid være med Herren.

BSB: After that, we who are alive and remain will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will always be with the Lord.
KJV: Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
WEB: then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. So we will be with the Lord forever.
ASV: then we that are alive, that are left, shall together with them be caught up in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
DARBY: then *we*, the living who remain, shall be caught up together with them in [the] clouds, to meet the Lord in [the] air; and thus we shall be always with [the] Lord.
BLB: Then we, the living remaining, will be caught up together with them in the clouds for the meeting of the Lord in the air; and so we will be always with the Lord.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Korinterbrev 15,52
I et øyeblikk, i et øyeblikks blink, ved den siste basunen; for basunen skal lyde, og de døde skal oppreises uforgjengelige, og vi skal bli forvandlet.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 11,12
Da hørte de en høy røst fra himmelen som sa til dem: “Kom opp hit.” Og de steg opp til himmelen i en sky, mens deres fiender så på.
Les i sammenheng
Johannes 14,3
Og når jeg har gått bort og gjort i stand et sted for dere, vil jeg komme tilbake og ta dere til meg, så dere også skal være der jeg er.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 4,15
For vi erklærer for dere ved Herrens ord, at vi som er i live og blir igjen til Herrens komme, ikke skal gå foran dem som har sovnet inn.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 1,7
Se, han kommer med skyene,
og hvert øye skal se ham,
også de som har gjennomboret ham;
og alle jordens stammer skal sørge over ham.
Så skal det være! Amen.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 7,14–17
Jeg svarte: “Herre, du vet det.” Og han sa til meg: “Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.
Les i sammenheng
Daniel 7,13
I mitt nattlige syn så jeg en som lignet en menneskesønn komme med himmelens skyer. Han nærmet seg Den Gamle av Dager og ble presentert for ham.
Les i sammenheng
Johannes 17,24
«Far, jeg ønsker at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for å se min herlighet, den herlighet du har gitt meg fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
Les i sammenheng