1. Samuelsbok 22,3
1 David dro bort derfra og fant tilflukt i hulen ved Adullam. Da hans brødre og hele hans fars hus hørte dette, dro de ned til ham der.
2 Alle som var i nød, alle som hadde gjeld, og alle som var misfornøyde samlet seg hos ham; og han ble høvding over dem. Nå var det omkring fire hundre mann med ham.
Og David dro derfra til Mispe i Moab. Han sa til kongen av Moab: "La min far og min mor komme og bli hos dere, til jeg vet hva Gud vil gjøre for meg."
4 Han betrodde dem til kongen av Moab; og de ble hos ham så lenge David var i festningen.
5 Men profeten Gad sa til David: "Bli ikke i festningen; dra bort og gå til Juda land." Så David dro bort og gikk til skogen ved Heret.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfra dro David til Mispe i Moab; og han sa til Moabs konge: La min far og min mor få komme hit og bli hos dere til jeg får se hva Gud vil gjøre med meg!
- OTB
- Og David dro derfra til Mispe i Moab. Han sa til kongen av Moab: "La min far og min mor komme og bli hos dere, til jeg vet hva Gud vil gjøre for meg."
- B1930
- Derfra drog David til Mispe i Moab; og han sa til Moabs konge: La min far og min mor få komme hit og bli hos eder til jeg får se hvad Gud vil gjøre med mig!
- BSB
- From there David went to Mizpeh of Moab, where he said to the king of Moab, “Please let my father and mother stay with you until I learn what God will do for me.”
- KJV
- And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.
- WEB
- David went from there to Mizpeh of Moab; and he said to the king of Moab, “Please let my father and my mother come out to you, until I know what God will do for me.”
- ASV
- And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, [and be] with you, till I know what God will do for me.
- DARBY
- And David went thence to Mizpeh in Moab, and said to the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth amongst you, till I know what God will do for me.
- BLB
- And David went from there to Mizpeh of Moab, and he said to the king of Moab, “Please let my father and mother come here with you⁺, until that I know what God will do for me.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 14,47
Da Saul hadde tatt kongedømmet over Israel, kjempet han mot alle sine fiender på alle kanter—mot Moab, ammonittene, Edom, kongene i Soba og filisterne. Og hvor han enn vendte seg, slo han dem.
Les i sammenheng1. Mosebok 47,11
Josef bosatte sin far og brødre i Egypt, og ga dem eiendom i den beste delen av landet, regionen Rameses, som farao hadde befalt.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 3,18
Så fortalte Samuel ham alt og skjulte ingenting. Da sa Eli: «Han er Herren; la Ham gjøre det som er godt i Hans øyne.»
Les i sammenhengRut 4,10
Jeg har også fått Rut, moabittinnen, Mahlons enke, til kone, for å opprettholde navnet til den avdøde med hans eiendom, så hans navn ikke skal forsvinne fra hans slekt eller fra hans hjemby. Dere er vitner i dag."
Les i sammenheng2. Mosebok 20,12
"Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
Les i sammenhengFilipperne 2,23–24
Derfor håper jeg å sende ham straks, så snart jeg ser hvordan det går med meg;
Les i sammenhengRut 4,17
Nabo-kvinnene sa: "Noomi har fått en sønn!" Og de kalte ham Obed. Han var far til Isai, far til David.
Les i sammenhengRut 1,1–4
I de dager da dommerne styrte, var det hungersnød i landet. En mann fra Betlehem i Juda dro for å bo i landet Moab med sin kone og to sønner.
Les i sammenheng