Rut 4,17
15 Han vil fornye ditt liv og opprettholde deg i din alderdom. For din svigerdatter, som elsker deg og er bedre for deg enn syv sønner, har født ham."
16 Noomi tok barnet, la ham i fanget sitt og tok seg av ham.
Nabo-kvinnene sa: "Noomi har fått en sønn!" Og de kalte ham Obed. Han var far til Isai, far til David.
18 Dette er slekten til Peres: Peres var far til Hesron,
19 Hesron ble far til Ram, og Ram ble far til Amminadab,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og grannekonene gav ham navn og sa: No'omi har fått en sønn! De kalte ham Obed; han ble far til Isai, Davids far.
- OTB
- Nabo-kvinnene sa: "Noomi har fått en sønn!" Og de kalte ham Obed. Han var far til Isai, far til David.
- B1930
- Og grannekonene gav ham navn og sa: No'omi har fått en sønn! De kalte ham Obed; han blev far til Isai, Davids far.
- BSB
- The neighbor women said, “A son has been born to Naomi,” and they named him Obed. He became the father of Jesse, the father of David.
- KJV
- And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.
- WEB
- The women, her neighbors, gave him a name, saying, “A son is born to Naomi”. They named him Obed. He is the father of Jesse, the father of David.
- ASV
- And the women her neighbors gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.
- DARBY
- And the women [her] neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi. And they called his name Obed. He is the father of Jesse, the father of David.
- BLB
- And the neighbor women called for him a name, saying, “A son has been born to Naomi.” And they called his name Obed. He [is] the father of Jesse, the father of David.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 1,58–63
Hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist henne stor miskunn, og de gledet seg med henne.
Les i sammenheng