1. Samuelsbok 14,32
30 Hvor mye bedre ville det ikke ha vært om folket hadde spist fritt i dag av byttet fra sine fiender som de fant! For nå har ikke nedslaktingen blant filisterne vært betydelig.»
31 Den dagen beseiret de filisterne fra Mikmas til Ajalon, og folket var overmåte trette.
Folket kastet seg grådig over byttet og tok sauer, okser og kalver, og slaktet dem på bakken; og folket spiste dem med blodet.
33 Da ble det fortalt Saul og sagt: «Se, folket synder mot Herren ved å spise kjøtt med blodet.» Og han sa: «Dere har handlet svikefullt; rull en stor stein hit til meg.»
34 Så sa Saul: «Spred dere blant folket og si til dem: ‘Hver mann bringe sin okse eller sitt lam, og slakt det her og spis, og synd ikke mot Herren ved å spise med blodet.’» Så hele folket brakte sine okser den natten og slaktet dem der.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og tok straks fatt på hærfanget; de tok småfe og storfe og kalver og slaktet dem på marken og spiste kjøttet med blodet i.
- OTB
- Folket kastet seg grådig over byttet og tok sauer, okser og kalver, og slaktet dem på bakken; og folket spiste dem med blodet.
- B1930
- og tok straks fatt på hærfanget; de tok småfe og storfe og kalver og slaktet dem på marken og åt kjøttet med blodet i.
- BSB
- So they rushed greedily to the plunder, taking sheep, cattle, and calves. They slaughtered them on the ground and ate meat with the blood still in it.
- KJV
- And the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground: and the people did eat them with the blood.
- WEB
- and the people pounced on the plunder, and took sheep, cattle, and calves, and killed them on the ground; and the people ate them with the blood.
- ASV
- and the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground; and the people did eat them with the blood.
- DARBY
- And the people fell on the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slaughtered them on the ground; and the people ate [them] with the blood.
- BLB
- And the people rushed upon the plunder, and they took sheep and oxen and sons of the herd, and slaughtered [them] on the ground; and the people ate [them] with the blood.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 15,19
Hvorfor adlød du da ikke Herrens røst, men tok byttet og gjorde det som var ondt i Herrens øyne?»
Les i sammenheng3. Mosebok 3,17
Dette er en varig forskrift for alle dine generasjoner hvor enn du bor: du skal ikke spise noe fett eller noe blod.’
Les i sammenheng5. Mosebok 12,16
Men dere må ikke konsumere blodet; hell det ut på jorden som vann.
Les i sammenheng3. Mosebok 17,10–14
Jeg vil vende mitt ansikt mot enhver israelitt eller fremmed som bor blant dem som konsumerer noe blod, og jeg vil utestenge dem fra sitt folk.
Les i sammenheng1. Mosebok 9,4
Men kjøtt med dets livsblod i seg skal dere ikke spise.
Les i sammenheng3. Mosebok 19,26
Dere skal ikke spise noe kjøtt med blodet i det. Dere skal ikke praktisere spådom eller søke varsler.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,20
men i stedet skal vi skrive til dem og instruere dem om å avstå fra mat forurenset av avguder, fra seksuell umoral, fra kjøtt av kvalte dyr, og fra blod.
Les i sammenheng5. Mosebok 12,23–24
Men vær sikker på at dere ikke konsumerer blodet, for blodet er livet, og dere må ikke spise livet med kjøttet.
Les i sammenheng