1. Samuelsbok 15,19

Lydighet Fristelse Penger og rikdom

¹⁷ Samuel sa: «Selv om du anså deg selv som ubetydelig, ble du ikke gjort til leder for Israels stammer? Og Herren salvet deg til konge over Israel,

¹⁸ og Herren sendte deg på et oppdrag, og instruerte deg til ‘Gå og ødelegg de syndige amalekittene fullstendig, og kjemp mot dem til de ikke er mer.’

Hvorfor adlød du da ikke Herrens røst, men tok byttet og gjorde det som var ondt i Herrens øyne?»

²⁰ Da sa Saul til Samuel: «Jeg har virkelig fulgt Herrens røst, og gikk på det oppdraget som Herren sendte meg på, og har brakt tilbake Agag, amalekittenes konge, og har ødelagt amalekittene fullstendig.

²¹ Men folket tok noe av byttet, sauer og okser, det beste av det som var viet til ødeleggelse, for å ofre til Herren din Gud i Gilgal.»

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvorfor lød du da ikke Herrens ord, men kastet deg over hærfanget og gjorde hva ondt var i Herrens øyne?
OTB: Hvorfor adlød du da ikke Herrens røst, men tok byttet og gjorde det som var ondt i Herrens øyne?»
B1930: Hvorfor lød du da ikke Herrens ord, men kastet dig over hærfanget og gjorde hvad ondt var i Herrens øine?

BSB: So why did you not obey the LORD? Why did you rush upon the plunder and do evil in the sight of the LORD?”
KJV: Wherefore then didst thou not obey the voice of the LORD, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of the LORD?
WEB: Why then didn’t you obey the LORD’s voice, but took the plunder, and did that which was evil in the LORD’s sight?”
ASV: Wherefore then didst thou not obey the voice of Jehovah, but didst fly upon the spoil, and didst that which was evil in the sight of Jehovah?
DARBY: Why then didst thou not hearken to the voice of Jehovah, but didst fall upon the spoil, and didst evil in the sight of Jehovah?
BLB: And why did you not listened to the voice of YHWH, and why did you swoop down on the spoil and do the evil in the eyes of YHWH?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Samuelsbok 14,32
Folket kastet seg grådig over byttet og tok sauer, okser og kalver, og slaktet dem på bakken; og folket spiste dem med blodet.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 33,6
Han lot også sine sønner gå gjennom ilden i Ben-Hinnoms dal; og han drev med trolldom, brukte spådom, drev med hekseri, og hadde omgang med medier og åndemanere. Han gjorde mye ondt i Herrens øyne, og vakte Hans vrede.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 36,12
Han handlet ondt i Herrens, sin Guds, øyne; han ydmyket seg ikke for profeten Jeremia, som talte på Herrens vegne.
Les i sammenheng
Jeremia 7,11
Har dette huset, som er kalt med Mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, Jeg har sett det Selv," erklærer Herren.
Les i sammenheng
Habakkuk 2,9–12
Ve ham som oppnår urettferdig vinning for sitt hus,
For å sette sitt rede høyt,
For å unnslippe fra katastrofens rekkevidde!
Les i sammenheng
Ordspråkene 15,27
Den grådige bringer ulykke over sitt hus, men den som hater bestikkelser skal leve.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 33,2
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i samsvar med de avskyelige handlingene til de nasjonene som Herren hadde drevet ut foran Israels barn.
Les i sammenheng
2. Timoteus 4,10
for Demas forlot meg, fordi han fikk kjærlighet til den nåværende verden, og dro til Tessalonika; Kreskens dro til Galatia, Titus til Dalmatia.
Les i sammenheng